„I ustanowił w Edomie załogi wojskowe, i wszyscy Edomczycy zostali poddanymi Dawida, Pan zaś wspomagał Dawida we wszystkim, cokolwiek przedsięwziął.”

Biblia Warszawska: I Księga Kronik 18,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 15,11

Biblia Warszawska

I złożyli w tym dniu Panu ofiary ze zdobytego bydła, które sprowadzili, siedemset wołów i siedem tysięcy owiec,
II Księga Kronik 15,11

Biblia Brzeska

I sprawowali Panu ofiary dnia onego z łupów, które byli przygnali, wołów siedmset, a owiec siedm tysięcy.
2 Księga Kronik 15,11

Biblia Gdańska (1632)

I sprawowali ofiary Panu dnia onego z łupów, które byli przygnali, wołów siedm set, a owiec siedm tysięcy.
2 Kronik 15,11

Biblia Gdańska (1881)

I sprawowali ofiary Panu dnia onego z łupów, które byli przygnali, wołów siedm set, a owiec siedm tysięcy.
2 Kronik 15,11

Biblia Tysiąclecia

Ofiarowali w owym dniu dla Pana z łupu, jak przynieśli, siedemset wołów i siedem tysięcy owiec.
2 Księga Kronik 15,11

Biblia Jakuba Wujka

ofiarowali PANU dnia onego z łupów i z korzyści, które byli przygnali, wołów siedm set a baranów siedm tysięcy.
2 Księga Kronik 15,11

Nowa Biblia Gdańska

I owego dnia składali WIEKUISTEMU ofiary z łupów, które przygnali - siedemset byków i siedem tysięcy owiec.
2 Kronik 15,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tym dniu złożyli PANU ofiary z łupów, które przynieśli: siedemset wołów i siedem tysięcy owiec.
II Księga Kronik 15,11

American Standard Version

And they sacrificed unto Jehovah in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
2 Księga Kronik 15,11

Clementine Vulgate

immolaverunt Domino in die illa de manubiis et prda quam adduxerant, boves septingentos, et arietes septem millia.
2 Księga Kronik 15,11

King James Version

And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
2 Księga Kronik 15,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and sacrifice to Jehovah on that day from the spoil they have brought in -- oxen seven hundred, and sheep seven thousand,
2 Księga Kronik 15,11

World English Bible

They sacrificed to Yahweh in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
2 Księga Kronik 15,11

Westminster Leningrad Codex

וַיִּזְבְּחוּ לַיהוָה בַּיֹּום הַהוּא מִן־הַשָּׁלָל הֵבִיאוּ בָּקָר שְׁבַע מֵאֹות וְצֹאן שִׁבְעַת אֲלָפִים׃
2 Księga Kronik 15,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić