„Oto od wschodu słońca - do jego zachodu, wielkim będzie Me Imię pomiędzy narodami oraz na każdym miejscu przyniesie się kadzidło Mojemu Imieniu; ale tylko ofiarę czystą, bowiem wielkie będzie Me Imię pomiędzy narodami – mówi WIEKUISTY Zastępów.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Malachiasza 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 15,10

Biblia Warszawska

Zebrali się więc w Jeruzalemie w trzecim miesiącu piętnastego roku panowania Asy
II Księga Kronik 15,10

Biblia Brzeska

Tedy się zebrali do Jeruzalem miesiąca trzeciego roku piętnastego za królowania Azy.
2 Księga Kronik 15,10

Biblia Gdańska (1632)

I zgromadzili się do Jeruzalemu miesiąca trzeciego, roku piętnastego królestwa Azy.
2 Kronik 15,10

Biblia Gdańska (1881)

I zgromadzili się do Jeruzalemu miesiąca trzeciego, roku piętnastego królestwa Azy.
2 Kronik 15,10

Biblia Tysiąclecia

Zgromadzili się więc w Jerozolimie w trzecim miesiącu piętnastego roku panowania Asy.
2 Księga Kronik 15,10

Biblia Jakuba Wujka

A gdy przyszli do Jeruzalem miesiąca trzeciego roku piętnastego królestwa Asa,
2 Księga Kronik 15,10

Nowa Biblia Gdańska

A trzeciego miesiąca, piętnastego roku panowania Asy, zgromadzili się w Jeruszalaim.
2 Kronik 15,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zgromadzili się więc w Jerozolimie w trzecim miesiącu, w piętnastym roku panowania Asy.
II Księga Kronik 15,10

American Standard Version

So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
2 Księga Kronik 15,10

Clementine Vulgate

Cumque venissent in Jerusalem mense tertio, anno decimoquinto regni Asa,
2 Księga Kronik 15,10

King James Version

So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
2 Księga Kronik 15,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they are gathered to Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa,
2 Księga Kronik 15,10

World English Bible

So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
2 Księga Kronik 15,10

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקָּבְצוּ יְרוּשָׁלִַם בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי לִשְׁנַת חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵה לְמַלְכוּת אָסָא׃
2 Księga Kronik 15,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić