„Nie bój się, ziemio! wesel się a raduj się; bo Pan wielkie rzeczy uczyni.”

Biblia Gdańska (1632): Joel 2,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,24

Biblia Warszawska

Są ludzie, których grzechy są jawne i bywają osądzone wcześniej niż oni sami; ale są też tacy, których grzechy dopiero później się ujawniają.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,24

Biblia Brzeska

Niektórych ludzi grzechy przed tym bywają jawne, w przód idąc na potępienie, a za niektórymi idą pozad.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,24

Biblia Gdańska (1632)

Grzechy niektórych ludzi przedtem są jawne i uprzedzają na sąd, a za niektórymi idą pozad.
1 Tymoteusza 5,24

Biblia Gdańska (1881)

Grzechy niektórych ludzi przedtem są jawne i uprzedzają na sąd, a za niektórymi idą pozad.
1 Tymoteusza 5,24

Biblia Tysiąclecia

Grzechy niektórych ludzi są wiadome wszystkim, wyprzedzając wydanie wyroku, za niektórymi zaś idą w ślad.
1 List do Tymoteusza 5,24

Biblia Jakuba Wujka

Grzechy niektórych ludzi są jawne, uprzedzające na sąd, a za niektórymi pozad idą.
1 List do Tymoteusza 5,24

Nowa Biblia Gdańska

Grzechy niektórych ludzi są jawne, przodem prowadzą ich na sąd, ale niektórym towarzyszą.
Pierwszy list do Tymoteusza 5,24

Biblia Przekład Toruński

Grzechy niektórych ludzi są wcześniej jawne i poprzedzają sąd, natomiast za niektórymi podążają w ślad.
1 List do Tymoteusza 5,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Grzechy niektórych ludzi są jawne, jeszcze zanim zostaną osądzone, a za niektórymi idą w ślad.
I List do Tymoteusza 5,24

American Standard Version

Some men`s sins are evident, going before unto judgment; and some men also they follow after.
1 List do Tymoteusza 5,24

Clementine Vulgate

Quorumdam hominum peccata manifesta sunt, prcedentia ad judicium : quosdam autem et subsequuntur.
1 List do Tymoteusza 5,24

King James Version

Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.
1 List do Tymoteusza 5,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

τινων ανθρωπων αι αμαρτιαι προδηλοι εισιν προαγουσαι εις κρισιν τισιν δε και επακολουθουσιν
1 List do Tymoteusza 5,24

Young's Literal Translation

of certain men the sins are manifest beforehand, leading before to judgment, and certain also they follow after;
1 List do Tymoteusza 5,24

World English Bible

Some men's sins are evident, going before to judgment, and some men also they follow after.
1 List do Tymoteusza 5,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić