„Posnęli pastyrze twoi, o królu assyryjski, składły się książęta twoje, a rozproszył się lud twój po górach, tak iż nie masz żadnego, co by ji zgromadził.”

Biblia Brzeska: Księga Nahuma 3,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,25

Biblia Warszawska

Podobnie jest i z dobrymi uczynkami: są jawne, ale i te, z którymi rzecz ma się inaczej, ukryte pozostać nie mogą.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,25

Biblia Brzeska

Także też dobre uczynki przed tym jawne bywają; a ty, które się inaczej mają, nie mogą być tajne.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,25

Biblia Gdańska (1632)

Także też dobre uczynki przedtem są jawne; ale które są insze, utaić się nie mogą.
1 Tymoteusza 5,25

Biblia Gdańska (1881)

Także też dobre uczynki przedtem są jawne; ale które są insze, utaić się nie mogą.
1 Tymoteusza 5,25

Biblia Tysiąclecia

Podobnie też wiadome są czyny dobre; a i te, które inaczej się przedstawiają, nie mogą pozostać w ukryciu.
1 List do Tymoteusza 5,25

Biblia Jakuba Wujka

Także też dobre uczynki jawne są, a które są inaksze, zatajone być nie mogą.
1 List do Tymoteusza 5,25

Nowa Biblia Gdańska

Tak samo i szlachetne uczynki są jawne, a ci, którzy mają inne, nie mogą zostać ukryci.
Pierwszy list do Tymoteusza 5,25

Biblia Przekład Toruński

Tak samo i dobre czyny są wcześniej jawne, a te, z którymi jest inaczej, nie mogą zostać ukryte.
1 List do Tymoteusza 5,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Podobnie dobre uczynki są jawne, a te, które nie są, pozostać w ukryciu nie mogą.
I List do Tymoteusza 5,25

American Standard Version

In like manner also there are good works that are evident; and such as are otherwise cannot be hid.
1 List do Tymoteusza 5,25

Clementine Vulgate

Similiter et facta bona, manifesta sunt : et qu aliter se habent, abscondi non possunt.
1 List do Tymoteusza 5,25

King James Version

Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
1 List do Tymoteusza 5,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ωσαυτως και τα καλα εργα προδηλα εστιν και τα αλλως εχοντα κρυβηναι ου δυναται
1 List do Tymoteusza 5,25

Young's Literal Translation

in like manner also the right works are manifest beforehand, and those that are otherwise are not able to be hid.
1 List do Tymoteusza 5,25

World English Bible

In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can't be hidden.
1 List do Tymoteusza 5,25

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić