„za więtsze bogactwo poczytając urąganie Chrystusowe niż skarby Egipskie: bo się oglądał na odpłatę.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Hebrajczyków 11,26

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,19

Biblia Warszawska

Przeciwko starszemu skargi nie przyjmuj, chyba że jest ona oparta na zeznaniu dwu lub trzech świadków.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,19

Biblia Brzeska

Przeciwko starszemu nie przyjmuj skargi, wyjąwszy na dwu abo trzech świadkach.
1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,19

Biblia Gdańska (1632)

Przeciwko starszemu nie przyjmuj skargi, chyba za dwoma albo trzema świadkami.
1 Tymoteusza 5,19

Biblia Gdańska (1881)

Przeciwko starszemu nie przyjmuj skargi, chyba za dwoma albo trzema świadkami.
1 Tymoteusza 5,19

Biblia Tysiąclecia

Przeciwko prezbiterowi nie przyjmuj oskarżenia, chyba że na podstawie dwu albo trzech świadków.
1 List do Tymoteusza 5,19

Biblia Jakuba Wujka

Przeciwko kapłanowi nie przyjmuj skargi, chyba za dwiema abo trzema świadkami.
1 List do Tymoteusza 5,19

Nowa Biblia Gdańska

Przeciwko starszemu nie przyjmuj oskarżenia, chyba, że na podstawie dwóch, albo trzech świadków.
Pierwszy list do Tymoteusza 5,19

Biblia Przekład Toruński

Przeciwko starszemu nie przyjmuj skargi, chyba że na podstawie dwóch lub trzech świadków.
1 List do Tymoteusza 5,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie przyjmuj oskarżenia przeciwko starszemu, chyba że na podstawie zeznania dwóch albo trzech świadków.
I List do Tymoteusza 5,19

American Standard Version

Against an elder receive not an accusation, except at [the mouth of] two or three witnesses.
1 List do Tymoteusza 5,19

Clementine Vulgate

Adversus presbyterum accusationem noli recipere, nisi sub duobus aut tribus testibus.
1 List do Tymoteusza 5,19

King James Version

Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
1 List do Tymoteusza 5,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

κατα πρεσβυτερου κατηγοριαν μη παραδεχου εκτος ει μη επι δυο η τριων μαρτυρων
1 List do Tymoteusza 5,19

Young's Literal Translation

Against an elder an accusation receive not, except upon two or three witnesses.
1 List do Tymoteusza 5,19

World English Bible

Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses.
1 List do Tymoteusza 5,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić