Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,20
Biblia Warszawska
Tych, którzy grzeszą, strofuj wobec wszystkich, aby też inni się bali.1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,20
Biblia Brzeska
A ty, którzy grzeszą, karz przed wszytkimi, aby się i drudzy bali.1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,20
Biblia Gdańska (1632)
A tych, którzy grzeszą, strofuj przed wszystkimi, aby i drudzy bojaźń mieli.1 Tymoteusza 5,20
Biblia Gdańska (1881)
A tych, którzy grzeszą, strofuj przed wszystkimi, aby i drudzy bojaźń mieli.1 Tymoteusza 5,20
Biblia Tysiąclecia
Trwających w grzechu upominaj w obecności wszystkich, żeby także i pozostali przejmowali się lękiem.1 List do Tymoteusza 5,20
Biblia Jakuba Wujka
Grzeszące strofuj przed wszytkimi, aby i drudzy bojaźń mieli.1 List do Tymoteusza 5,20
Nowa Biblia Gdańska
Chybiających celu poprawiaj przed wszystkimi, aby i pozostali mieli lęk.Pierwszy list do Tymoteusza 5,20
Biblia Przekład Toruński
A tych, którzy grzeszą, napominaj wobec wszystkich, aby i pozostali się bali.1 List do Tymoteusza 5,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A tych, którzy grzeszą, strofuj w obecności wszystkich, aby i inni się bali.I List do Tymoteusza 5,20
American Standard Version
Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.1 List do Tymoteusza 5,20
Clementine Vulgate
Peccantes coram omnibus argue : ut et ceteri timorem habeant.1 List do Tymoteusza 5,20
King James Version
Them that sin rebuke before all, that others also may fear.1 List do Tymoteusza 5,20
Textus Receptus NT
τους αμαρτανοντας ενωπιον παντων ελεγχε ινα και οι λοιποι φοβον εχωσιν1 List do Tymoteusza 5,20
Young's Literal Translation
Those sinning, reprove before all, that the others also may have fear;1 List do Tymoteusza 5,20
World English Bible
Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.1 List do Tymoteusza 5,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?