„Wszystkich szanujcie, braterstwo miłujcie, Boga się bójcie, króla czcijcie.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Piotra 2,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 10,22

Biblia Warszawska

Więc ponownie pytali Pana, czy w ogóle przyszedł tutaj ten mąż. Pan odrzekł: Tak, lecz ukrył się w taborze.
I Księga Samuela 10,22

Biblia Brzeska

A tak pytali się Pana, jesliby tam jeszcze miał przyjdź mąż on. I odpowiedział Pan: Oto się skrył miedzy sprzętem.
1 Księga Samuela 10,22

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż pytali się znowu Pana: Przyjdzieli jeszcze sam ten mąż? I odpowiedział Pan: Oto się skrył między sprzętem.
1 Samuelowa 10,22

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż pytali się znowu Pana: Przyjdzieli jeszcze sam ten mąż? I odpowiedział Pan: Oto się skrył między sprzętem.
1 Samuelowa 10,22

Biblia Tysiąclecia

Jeszcze pytali się Pana: Czy ten człowiek tu przybył? Odrzekł Pan: Oto tam ukrył się w taborze.
1 Księga Samuela 10,22

Biblia Jakuba Wujka

I radzili się potym PANA, jeśli miał tam przyść. A PAN odpowiedział: Oto się skrył doma.
1 Księga Samuela 10,22

Nowa Biblia Gdańska

Więc pytali się jeszcze raz WIEKUISTEGO: Czy ten mąż w ogóle tu przybył? A WIEKUISTY odpowiedział: Tak; oto on ukrywa się przy jukach.
1 Księga Samuela 10,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pytali więc PANA znowu: Czy przyjdzie jeszcze ten człowiek? PAN odpowiedział: Oto ukrył się wśród tobołów.
I Księga Samuela 10,22

American Standard Version

Therefore they asked of Jehovah further, Is there yet a man to come hither? And Jehovah answered, Behold, he hath hid himself among the baggage.
1 Księga Samuela 10,22

Clementine Vulgate

Et consuluerunt post hc Dominum utrumnam venturus esset illuc. Responditque Dominus : Ecce absconditus est domi.
1 Księga Samuela 10,22

King James Version

Therefore they enquired of the LORD further, if the man should yet come thither. And the LORD answered, Behold, he hath hid himself among the stuff.
1 Księga Samuela 10,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they ask again at Jehovah, `Hath the man yet come hither?` and Jehovah saith, `Lo, he hath been hidden near the vessels.`
1 Księga Samuela 10,22

World English Bible

Therefore they asked of Yahweh further, Is there yet a man to come here? Yahweh answered, Behold, he has hid himself among the baggage.
1 Księga Samuela 10,22

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁאֲלוּ־עֹוד בַּיהוָה הֲבָא עֹוד הֲלֹם אִישׁ ס וַיֹּאמֶר יְהוָה הִנֵּה־הוּא נֶחְבָּא אֶל־הַכֵּלִים׃
1 Księga Samuela 10,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić