„Wy jednak, umiłowani, budując samych siebie na waszej najświętszej wierze, modląc się w Duchu Świętym;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List Judy 1,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 10,17

Biblia Warszawska

A Samuel zwołał lud do Pana do Mispy.
I Księga Samuela 10,17

Biblia Brzeska

Potym Samuel zezwał lud do Pana do Masfa.
1 Księga Samuela 10,17

Biblia Gdańska (1632)

Potem zwołał Samuel ludu do Pana do Masfa,
1 Samuelowa 10,17

Biblia Gdańska (1881)

Potem zwołał Samuel ludu do Pana do Masfa,
1 Samuelowa 10,17

Biblia Tysiąclecia

Tymczasem Samuel zwołał lud do Mispa.
1 Księga Samuela 10,17

Biblia Jakuba Wujka

Potym zezwał Samuel lud do PANA w Masfa.
1 Księga Samuela 10,17

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Samuel zwołał do Micpy lud, przed WIEKUISTEGO.
1 Księga Samuela 10,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Samuel zwołał lud do PANA do Mispy.
I Księga Samuela 10,17

American Standard Version

And Samuel called the people together unto Jehovah to Mizpah;
1 Księga Samuela 10,17

Clementine Vulgate

Et convocavit Samuel populum ad Dominum in Maspha :
1 Księga Samuela 10,17

King James Version

And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpeh;
1 Księga Samuela 10,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Samuel calleth the people unto Jehovah to Mizpeh,
1 Księga Samuela 10,17

World English Bible

Samuel called the people together to Yahweh to Mizpah;
1 Księga Samuela 10,17

Westminster Leningrad Codex

וַיַּצְעֵק שְׁמוּאֵל אֶת־הָעָם אֶל־יְהוָה הַמִּצְפָּה׃
1 Księga Samuela 10,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić