Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 27,11
Biblia Warszawska
Wtedy rzekł Jakub do Rebeki, matki swej: Przecież Ezaw, brat mój, jest owłosiony, ja zaś jestem gładki.I Księga Mojżeszowa 27,11
Biblia Brzeska
Tedy odpowiedział Jakub Rebece, matce swej: Oto brat mój, Ezaw, kosmaty jest, a ja goły.1 Księga Mojżeszowa 27,11
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Jakób do Rebeki, matki swej: Oto, Ezaw brat mój, człowiek kosmaty, a jam człowiek gładki;1 Mojżeszowa 27,11
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł Jakób do Rebeki, matki swej: Oto, Ezaw brat mój, człowiek kosmaty, a jam człowiek gładki;1 Mojżeszowa 27,11
Biblia Tysiąclecia
Ale Jakub rzekł do swej matki: Przecież mój brat, Ezaw, jest owłosiony, ja zaś gładki.Księga Rodzaju 27,11
Biblia Jakuba Wujka
Której on odpowiedział: Wiesz, iż Ezaw, brat mój, jest człowiek kosmaty, a ja goły.Księga Rodzaju 27,11
Nowa Biblia Gdańska
A Jakób powiedział do swojej matki Ribki: Przecież mój brat Esaw to kosmaty człowiek, a ja jestem gładkim człowiekiem.I Księga Mojżesza 27,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Jakub powiedział do swej matki Rebeki: Przecież mój brat Ezaw jest człowiekiem owłosionym, a ja jestem człowiekiem gładkim;Księga Rodzaju 27,11
American Standard Version
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.Księga Rodzaju 27,11
Clementine Vulgate
Cui ille respondit : Nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit, et ego lenis :Księga Rodzaju 27,11
King James Version
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:Księga Rodzaju 27,11
Young's Literal Translation
And Jacob saith unto Rebekah his mother, `Lo, Esau my brother [is] a hairy man, and I a smooth man,Księga Rodzaju 27,11
World English Bible
Jacob said to Rebekah his mother, "Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.Księga Rodzaju 27,11
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־רִבְקָה אִמֹּו הֵן עֵשָׂו אָחִי אִישׁ שָׂעִר וְאָנֹכִי אִישׁ חָלָק׃1 Księga Mojżeszowa 27,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?