„Choćbyś się wywyższył jako orzeł i choćbyś między gwiazdami położył gniazdo twoje, stamtąd zściągnę cię, mówi PAN.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Abdiasza 1,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 28,1

Biblia Warszawska

A Izaak wezwał Jakuba, pobłogosławił go i dał mu taki rozkaz: Nie bierz sobie żony spośród córek Kananejczyków,
I Księga Mojżeszowa 28,1

Biblia Brzeska

Tedy Izaak zawołał k sobie Jakuba i błogosławił go, a rozkazał jemu mówiąc: Nie pojmuj żony z córek kananejskich.
1 Księga Mojżeszowa 28,1

Biblia Gdańska (1632)

Tedy wezwał Izaak Jakóba, i błogosławił mu, a rozkazał mu, mówiąc: Nie pojmuj żony z córek Chananejskich.
1 Mojżeszowa 28,1

Biblia Gdańska (1881)

Tedy wezwał Izaak Jakóba, i błogosławił mu, a rozkazał mu, mówiąc: Nie pojmuj żony z córek Chananejskich.
1 Mojżeszowa 28,1

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Izaak zawołał Jakuba, pobłogosławił go i dał mu taki rozkaz: Nie bierz sobie żony spośród mieszkanek Kanaanu.
Księga Rodzaju 28,1

Biblia Jakuba Wujka

Wezwał tedy Izaak Jakoba i błogosławił go, i rozkazał mu, mówiąc: Nie pojmuj żony z narodu Chananejskiego,
Księga Rodzaju 28,1

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Ic'hak wezwał Jakóba, pobłogosławił go oraz mu przykazał, mówiąc do niego: Nie pojmiesz żony spośród córek Kanaanu.
I Księga Mojżesza 28,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Izaak wezwał Jakuba i błogosławił mu, i rozkazał: Nie bierz sobie żony z córek Kanaanu.
Księga Rodzaju 28,1

American Standard Version

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.
Księga Rodzaju 28,1

Clementine Vulgate

Vocavit itaque Isaac Jacob, et benedixit eum, prcepitque ei dicens : Noli accipere conjugem de genere Chanaan :
Księga Rodzaju 28,1

King James Version

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.
Księga Rodzaju 28,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Isaac calleth unto Jacob, and blesseth him, and commandeth him, and saith to him, `Thou dost not take a wife of the daughters of Caanan;
Księga Rodzaju 28,1

World English Bible

Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, "You shall not take a wife of the daughters of Canaan.
Księga Rodzaju 28,1

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרָא יִצְחָק אֶל־יַעֲקֹב וַיְבָרֶךְ אֹתֹו וַיְצַוֵּהוּ וַיֹּאמֶר לֹו לֹא־תִקַּח אִשָּׁה מִבְּנֹות כְּנָעַן׃
1 Księga Mojżeszowa 28,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić