Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 24,62
Biblia Warszawska
A Izaak, który mieszkał wtedy w ziemi Negeb, wracał od studni, zwanej Studnią Żyjącego, który mnie widzi.I Księga Mojżeszowa 24,62
Biblia Brzeska
A Izaak wracał się z przechadzki od studniej, co ją zowią studnią żywiącego, który mię widział. Abowiem mieszkał ku stronie od południa.1 Księga Mojżeszowa 24,62
Biblia Gdańska (1632)
A Izaak wracał się z przechadzki od studni, którą zowią Żywiącego i Widzącego mię; bo mieszkał w ziemi południowej.1 Mojżeszowa 24,62
Biblia Gdańska (1881)
A Izaak wracał się z przechadzki od studni, którą zowią Żywiącego i Widzącego mię; bo mieszkał w ziemi południowej.1 Mojżeszowa 24,62
Biblia Tysiąclecia
A Izaak, który naówczas mieszkał w Negebie, właśnie wracał od studni Lachaj-Roj;Księga Rodzaju 24,62
Biblia Jakuba Wujka
A tego czasu przechadzał się Izaak po drodze, która wiedzie do studnie, której imię jest żywiącego i widzącego: mieszkał bowiem w ziemi ku południowi.Księga Rodzaju 24,62
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Ic'hak wracał właśnie z wycieczki do studni Lachaj-Roi, gdyż mieszkał w południowej ziemi.I Księga Mojżesza 24,62
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Izaak właśnie wracał od studni Lachaj-Roj, bo mieszkał w ziemi południowej.Księga Rodzaju 24,62
American Standard Version
And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi. For he dwelt in the land of the South.Księga Rodzaju 24,62
Clementine Vulgate
Eo autem tempore deambulabat Isaac per viam qu ducit ad puteum, cujus nomen est Viventis et videntis : habitabat enim in terra australi :Księga Rodzaju 24,62
King James Version
And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.Księga Rodzaju 24,62
Young's Literal Translation
And Isaac hath come in from the entrance of the Well of the Living One, my Beholder; and he is dwelling in the land of the south,Księga Rodzaju 24,62
World English Bible
Isaac came from the way of Beer-lahai-roi. For he lived in the land of the South.Księga Rodzaju 24,62
Westminster Leningrad Codex
וְיִצְחָק בָּא מִבֹּוא בְּאֵר לַחַי רֹאִי וְהוּא יֹושֵׁב בְּאֶרֶץ הַנֶּגֶב׃1 Księga Mojżeszowa 24,62
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?