Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 24,61
Biblia Warszawska
Wtedy Rebeka i służące jej wstały, wsiadły na wielbłądy i ruszyły za tym mężem. Tak zabrał sługa ów Rebekę i odjechał.I Księga Mojżeszowa 24,61
Biblia Brzeska
Tedy wstawszy Rebeka z służebnicami swemi i wsiadszy na wielbłądy jechały za onym człowiekiem, który wziąwszy Rebekę odjechał.1 Księga Mojżeszowa 24,61
Biblia Gdańska (1632)
Tedy wstawszy Rebeka z dzieweczkami swemi, i wsiadłszy na wielbłądy jechały za onym mężem; i wziął sługa on Rebekę, i odjechał.1 Mojżeszowa 24,61
Biblia Gdańska (1881)
Tedy wstawszy Rebeka z dzieweczkami swemi, i wsiadłszy na wielbłądy jechały za onym mężem; i wziął sługa on Rebekę, i odjechał.1 Mojżeszowa 24,61
Biblia Tysiąclecia
Po czym Rebeka i jej niewolnice wsiadły na wielbłądy i ruszyły w drogę za owym człowiekiem. Sługa Abrahama zabrał więc Rebekę i odjechał.Księga Rodzaju 24,61
Biblia Jakuba Wujka
Rebeka tedy i dziewki jej wsiadszy na wielbłądy, jachały za onym mężem, który się spieszno wracał do Pana swego.Księga Rodzaju 24,61
Nowa Biblia Gdańska
Więc Ribka wstała oraz jej służebne, wsiadły na wielbłądy i poszły za tym człowiekiem. Tak wziął ów sługa Ribkę i poszedł.I Księga Mojżesza 24,61
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Rebeka ze swymi służącymi wstała i wsiadła na wielbłądy, i jechały za tym mężczyzną. Sługa ów wziął Rebekę i odjechał.Księga Rodzaju 24,61
American Standard Version
And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man. And the servant took Rebekah, and went his way.Księga Rodzaju 24,61
Clementine Vulgate
Igitur Rebecca et puell illius, ascensis camelis, secut sunt virum : qui festinus revertebatur ad dominum suum.Księga Rodzaju 24,61
King James Version
And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.Księga Rodzaju 24,61
Young's Literal Translation
And Rebekah and her young women arise, and ride on the camels, and go after the man; and the servant taketh Rebekah and goeth.Księga Rodzaju 24,61
World English Bible
Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way.Księga Rodzaju 24,61
Westminster Leningrad Codex
וַתָּקָם רִבְקָה וְנַעֲרֹתֶיהָ וַתִּרְכַּבְנָה עַל־הַגְּמַלִּים וַתֵּלַכְנָה אַחֲרֵי הָאִישׁ וַיִּקַּח הָעֶבֶד אֶת־רִבְקָה וַיֵּלַךְ׃1 Księga Mojżeszowa 24,61
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?