Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 14,12
Biblia Warszawska
Zabrali także Lota, bratanka Abrama, i jego dobytek i odeszli; mieszkał bowiem w Sodomie.I Księga Mojżeszowa 14,12
Biblia Brzeska
Pojmali też i Lota synowca Abramowego ze wszystkiem statkiem jego i odciągnęli precz. Abowiem on mieszkał w Sodomie.1 Księga Mojżeszowa 14,12
Biblia Gdańska (1632)
Zabrali też Lota synowca Abramowego, i majętność jego, i poszli; bo on mieszkał w Sodomie.1 Mojżeszowa 14,12
Biblia Gdańska (1881)
Zabrali też Lota synowca Abramowego, i majętność jego, i poszli; bo on mieszkał w Sodomie.1 Mojżeszowa 14,12
Biblia Tysiąclecia
Uprowadzili również Lota, bratanka Abrama, wraz z dobytkiem - był on bowiem mieszkańcem Sodomy.Księga Rodzaju 14,12
Biblia Jakuba Wujka
Ktemu i Lota, i majętność jego, synowca Abramowego, który mieszkał w Sodomie.Księga Rodzaju 14,12
Nowa Biblia Gdańska
Zabrali także Lota – syna brata Abrama oraz jego dobytek, bo mieszkał on w Sedomie, i odeszli.I Księga Mojżesza 14,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zabrali też Lota, bratanka Abrama, wraz z jego mieniem i odeszli. Mieszkał on bowiem w Sodomie.Księga Rodzaju 14,12
American Standard Version
And they took Lot, Abram`s brother`s son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.Księga Rodzaju 14,12
Clementine Vulgate
necnon et Lot, et substantiam ejus, filium fratris Abram, qui habitabat in Sodomis.Księga Rodzaju 14,12
King James Version
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.Księga Rodzaju 14,12
Young's Literal Translation
and they take Lot, Abram`s brother`s son (seeing he is dwelling in Sodom), and his substance, and go away.Księga Rodzaju 14,12
World English Bible
They took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.Księga Rodzaju 14,12
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְחוּ אֶת־לֹוט וְאֶת־רְכֻשֹׁו בֶּן־אֲחִי אַבְרָם וַיֵּלֵכוּ וְהוּא יֹשֵׁב בִּסְדֹם׃1 Księga Mojżeszowa 14,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?