„Którego my przepowiedamy, upominając każdego człowieka i ucząc każdego człowieka wszelakiej mądrości, abychmy stawili każdego człowieka doskonałym w Krystusie Jezusie.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Kolosan 1,28

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Marka 7,28

Textus Receptus NT

η δε απεκριθη και λεγει αυτω ναι κυριε και γαρ τα κυναρια υποκατω της τραπεζης εσθιει απο των ψιχιων των παιδιων
Ewangelia Marka 7,28

Biblia Brzeska

Na to mu ona odpowiedziała mówiąc: Takci jest, Panie! Aleć i szczeniątka jadają pod stołem odrobiny dziatek.
Ewangelia św. Marka 7,28

Biblia Gdańska (1632)

A ona odpowiedziała i rzekła mu: Tak jest, Panie! Wszakże i szczenięta jadają pod stołem z odrobin dziecinnych.
Marka 7,28

Biblia Gdańska (1881)

A ona odpowiedziała i rzekła mu: Tak jest, Panie! Wszakże i szczenięta jadają pod stołem z odrobin dziecinnych.
Marka 7,28

Biblia Tysiąclecia

Ona Mu odparła: Tak, Panie, lecz i szczenięta pod stołem jadają z okruszyn dzieci.
Ewangelia wg św. Marka 7,28

Biblia Warszawska

A ona, odpowiadając, rzekła do niego: Tak jest, Panie, wszakże i szczenięta jadają pod stołem z okruszyn dzieci.
Ewangelia św. Marka 7,28

Biblia Jakuba Wujka

A ona odpowiedziała i rzekła mu: Tak ci, Panie, bo i szczenięta jadają pod stołem odrobiny synowskie.
Ewangelia wg św. Marka 7,28

Nowa Biblia Gdańska

Zaś ona odpowiadając, mu mówi: Tak, Panie; wszakże i szczenięta jedzą pod stołem z okruszyn małych dzieci.
Dobra Nowina spisana przez Marka 7,28

Biblia Przekład Toruński

A ona odpowiedziała, mówiąc do Niego: Tak, Panie! Jednak i szczenięta pod stołem jedzą okruchy z chleba dzieci,
Ewangelia Marka 7,28

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ona odpowiedziała mu: Tak, Panie, lecz i szczenięta jadają pod stołem z okruszyn dzieci.
Ewangelia Marka 7,28

American Standard Version

But she answered and saith unto him, Yea, Lord; even the dogs under the table eat of the children`s crumbs.
Ewangelia Marka 7,28

Clementine Vulgate

At illa respondit, et dixit illi : Utique Domine, nam et catelli comedunt sub mensa de micis puerorum.
Ewangelia Marka 7,28

King James Version

And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
Ewangelia Marka 7,28

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

And she answered and saith to him, `Yes, sir; for the little dogs also under the table do eat of the children`s crumbs.`
Ewangelia Marka 7,28

World English Bible

But she answered him, "Yes, Lord. For even the dogs under the table eat the children's crumbs."
Ewangelia Marka 7,28

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić