„I przyszli do domu. I zgromadził się znowu lud, tak iż nie mogli ani chleba jeść.”

Biblia Gdańska (1881): Marka 3,20

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Marka 7,22

Textus Receptus NT

κλοπαι πλεονεξιαι πονηριαι δολος ασελγεια οφθαλμος πονηρος βλασφημια υπερηφανια αφροσυνη
Ewangelia Marka 7,22

Biblia Brzeska

Złodziejstwa, łakomstwa, niecnoty, zdrada, wszeteczeństwo, oko złe, obmówisko, pycha, szaleństwo.
Ewangelia św. Marka 7,22

Biblia Gdańska (1632)

Kradzieże, łakomstwa, złości, zdrada, niewstyd, oko złe, bluźnierstwo, pycha, głupstwo.
Marka 7,22

Biblia Gdańska (1881)

Kradzieże, łakomstwa, złości, zdrada, niewstyd, oko złe, bluźnierstwo, pycha, głupstwo.
Marka 7,22

Biblia Tysiąclecia

cudzołóstwa, chciwość, przewrotność, podstęp, wyuzdanie, zazdrość, obelgi, pycha, głupota.
Ewangelia wg św. Marka 7,22

Biblia Warszawska

Cudzołóstwo, chciwość, złość, podstęp, lubieżność, zawiść, bluźnierstwo, pycha, głupota;
Ewangelia św. Marka 7,22

Biblia Jakuba Wujka

kradziestwa, łakomstwa, złości, zdrada, niewstydy, oko złe, bluźnierstwo, pycha, głupstwo.
Ewangelia wg św. Marka 7,22

Nowa Biblia Gdańska

Złodziejstwa, chciwości, niegodziwości, zdrada, zuchwałość, złe oko, bluźnierstwo, pycha, głupota.
Dobra Nowina spisana przez Marka 7,22

Biblia Przekład Toruński

Kradzieże, chciwość, złość, zdrada, bezwstyd, zawiść, bluźnierstwo, pycha, głupota.
Ewangelia Marka 7,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kradzieże, chciwość, niegodziwość, podstęp, wyuzdanie, oko złe, bluźnierstwo, pycha, głupota.
Ewangelia Marka 7,22

American Standard Version

covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness:
Ewangelia Marka 7,22

Clementine Vulgate

furta, avariti, nequiti, dolus, impudiciti, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia.
Ewangelia Marka 7,22

King James Version

Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:
Ewangelia Marka 7,22

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

thefts, covetous desires, wickedness, deceit, arrogance, an evil eye, evil speaking, pride, foolishness;
Ewangelia Marka 7,22

World English Bible

covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.
Ewangelia Marka 7,22

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić