Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 23,38
Textus Receptus NT
ην δε και επιγραφη γεγραμμενη επ αυτω γραμμασιν ελληνικοις και ρωμαικοις και εβραικοις ουτος εστιν ο βασιλευς των ιουδαιωνEwangelia Łukasza 23,38
Biblia Brzeska
Był też nad nim napis wypisany greckiemi, rzymskiemi i żydowskimi literami: Tenci jest on król żydowski.Ewangelia św. Łukasza 23,38
Biblia Gdańska (1632)
A był też i napis napisany nad nim literami Greckiemi i Łacińskiemi i Żydowskiemi: Tenci jest on król żydowski.Łukasza 23,38
Biblia Gdańska (1881)
A był też i napis napisany nad nim literami Greckiemi i Łacińskiemi i Żydowskiemi: Tenci jest on król żydowski.Łukasza 23,38
Biblia Tysiąclecia
Był także nad Nim napis w języku greckim, łacińskim i hebrajskim: To jest Król Żydowski.Ewangelia wg św. Łukasza 23,38
Biblia Jakuba Wujka
Był też nad nim napis, napisany Greckimi, Łacińskimi i Żydowskimi literami: TEN JEST KRÓL ŻYDOWSKI.Ewangelia wg św. Łukasza 23,38
Nowa Biblia Gdańska
Był też napisany nad nim tytuł: Ten jest królem Żydów.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 23,38
Biblia Przekład Toruński
Nad Nim natomiast był napis, wyryty literami greckimi i łacińskimi, i hebrajskimi: Ten jest Królem Żydów.Ewangelia Łukasza 23,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Był też nad nim napis sporządzony w języku greckim, łacińskim i hebrajskim: To jest król Żydów.Ewangelia Łukasza 23,38
American Standard Version
And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.Ewangelia Łukasza 23,38
Clementine Vulgate
Erat autem et superscriptio scripta super eum litteris grcis, et latinis, et hebraicis : Hic est rex Judorum.Ewangelia Łukasza 23,38
King James Version
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.Ewangelia Łukasza 23,38
Young's Literal Translation
And there was also a superscription written over him, in letters of Greek, and Roman, and Hebrew, `This is the King of the Jews.`Ewangelia Łukasza 23,38
World English Bible
An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: "THIS IS THE KING OF THE JEWS."Ewangelia Łukasza 23,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?