„Na listę wdów może być wciągnięta niewiasta licząca lat co najmniej sześćdziesiąt i raz tylko zamężna,”

Biblia Warszawska: 1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,9

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 2 List do Tesaloniczan 3,7

Textus Receptus NT

αυτοι γαρ οιδατε πως δει μιμεισθαι ημας οτι ουκ ητακτησαμεν εν υμιν
2 List do Tesaloniczan 3,7

Biblia Brzeska

Abowiem sami wiecie, jako nas macie nasladować, gdyżeśmy się nierządnie nie sprawowali miedzy wami.
2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,7

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem sami wiecie, jako nas potrzeba naśladować, ponieważeśmy nie żyli między wami nieporządnie;
2 Tesalonicensów 3,7

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem sami wiecie, jako nas potrzeba naśladować, ponieważeśmy nie żyli między wami nieporządnie;
2 Tesalonicensów 3,7

Biblia Tysiąclecia

Sami bowiem wiecie, jak należy nas naśladować, bo nie wzbudzaliśmy wśród was niepokoju
2 List do Tesaloniczan 3,7

Biblia Warszawska

Sami bowiem wiecie, jak nas należy naśladować, ponieważ nie żyliśmy między wami nieporządnie
2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,7

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem sami wiecie, jako nas potrzeba naszladować: gdyżeśmy nie byli niespokojni między wami
2 List do Tesaloniczan 3,7

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż sami wiecie, jak należy nas naśladować, ponieważ nie żyliśmy wśród was nieporządnie.
Drugi list do Tesaloniczan 3,7

Biblia Przekład Toruński

Sami bowiem wiecie, jak należy nas naśladować; ponieważ nie żyliśmy między wami nieporządnie,
2 List do Tesaloniczan 3,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sami bowiem wiecie, jak należy nas naśladować, ponieważ nie żyliśmy wśród was nieporządnie;
II List do Tesaloniczan 3,7

American Standard Version

For yourselves know how ye ought to imitate us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
2 List do Tesaloniczan 3,7

Clementine Vulgate

Ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos : quoniam non inquieti fuimus inter vos :
2 List do Tesaloniczan 3,7

King James Version

For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
2 List do Tesaloniczan 3,7

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

for yourselves have known how it behoveth [you] to imitate us, because we did not act disorderly among you;
2 List do Tesaloniczan 3,7

World English Bible

For you know how you ought to imitate us. For we didn't behave ourselves rebelliously among you,
2 List do Tesaloniczan 3,7

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić