„Ale lud odpowiedział: Nie wyruszysz. Jeśli bowiem my uciekniemy, oni nie zwrócą na nas uwagi, i choćby połowa z nas poległa, też nie zwrócą na nas uwagi. Ty zaś jesteś dla nas jak dziesięć tysięcy. Teraz więc będzie lepiej, abyś mógł przyjść nam z pomocą z miasta.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Samuela 18,3

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 2 List do Tesaloniczan 2,1

Textus Receptus NT

ερωτωμεν δε υμας αδελφοι υπερ της παρουσιας του κυριου ημων ιησου χριστου και ημων επισυναγωγης επ αυτον
2 List do Tesaloniczan 2,1

Biblia Brzeska

Zatym prosimy was, bracia! Przez przyście Pana naszego Jezu Krysta i nasze zgromadzenie do niego.
2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,1

Biblia Gdańska (1632)

A prosimy was, bracia! przez przyjście Pana naszego Jezusa Chrystusa i nasze zgromadzenie do niego,
2 Tesalonicensów 2,1

Biblia Gdańska (1881)

A prosimy was, bracia! przez przyjście Pana naszego Jezusa Chrystusa i nasze zgromadzenie do niego,
2 Tesalonicensów 2,1

Biblia Tysiąclecia

W sprawie przyjścia Pana naszego Jezusa Chrystusa i naszego zgromadzenia się wokół Niego, prosimy was, bracia,
2 List do Tesaloniczan 2,1

Biblia Warszawska

Co się zaś tyczy przyjścia Pana naszego Jezusa Chrystusa i spotkania naszego z nim, prosimy was, bracia,
2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,1

Biblia Jakuba Wujka

A prosimy was, bracia, przez przyszcie Pana naszego Jezusa Chrystusa i naszego zgromadzenia do niego,
2 List do Tesaloniczan 2,1

Nowa Biblia Gdańska

Ale prosimy was, bracia, z powodu przyjścia naszego Pana, Jezusa Chrystusa oraz naszego zgromadzenia się koło niego,
Drugi list do Tesaloniczan 2,1

Biblia Przekład Toruński

A prosimy was, bracia, co do przyjścia Pana naszego Jezusa Chrystusa i naszego zgromadzenia się przed Nim,
2 List do Tesaloniczan 2,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Prosimy was, bracia, przez wzgląd na przyjście naszego Pana Jezusa Chrystusa i nasze zgromadzenie się przy nim;
II List do Tesaloniczan 2,1

American Standard Version

Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;
2 List do Tesaloniczan 2,1

Clementine Vulgate

Rogamus autem vos, fratres, per adventum Domini nostri Jesu Christi, et nostr congregationis in ipsum :
2 List do Tesaloniczan 2,1

King James Version

Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,
2 List do Tesaloniczan 2,1

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

And we ask you, brethren, in regard to the presence of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him,
2 List do Tesaloniczan 2,1

World English Bible

Now we beg you, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him,
2 List do Tesaloniczan 2,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić