„Zakazaliśmy wam surowo, abyście nie nauczali w to imię, a oto napełniliście Jerozolimę waszą nauką i chcecie ściągnąć na nas krew tego Człowieka?”

Biblia Tysiąclecia: Dzieje Apostolskie 5,28

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 2 List do Tesaloniczan 3,15

Textus Receptus NT

και μη ως εχθρον ηγεισθε αλλα νουθετειτε ως αδελφον
2 List do Tesaloniczan 3,15

Biblia Brzeska

Ani go miejcie za nieprzyjaciela, ale upominajcie jako brata.
2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,15

Biblia Gdańska (1632)

Wszakże nie miejcie go za nieprzyjaciela, ale napominajcie jako brata.
2 Tesalonicensów 3,15

Biblia Gdańska (1881)

Wszakże nie miejcie go za nieprzyjaciela, ale napominajcie jako brata.
2 Tesalonicensów 3,15

Biblia Tysiąclecia

A nie uważajcie go za nieprzyjaciela, lecz jak brata go napominajcie!
2 List do Tesaloniczan 3,15

Biblia Warszawska

Nie uważajcie go jednak za nieprzyjaciela, lecz napominajcie jako brata.
2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,15

Biblia Jakuba Wujka

A nie poczytajcie jako nieprzyjaciela, ale upominajcie jako brata.
2 List do Tesaloniczan 3,15

Nowa Biblia Gdańska

Lecz nie miejcie jak gdyby za nieprzyjacielskiego, ale przemawiajcie do rozumu jak bratu.
Drugi list do Tesaloniczan 3,15

Biblia Przekład Toruński

Jednak nie uznawajcie go za nieprzyjaciela, ale korygujcie jako brata.
2 List do Tesaloniczan 3,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie uważajcie go jednak za nieprzyjaciela, lecz napominajcie jak brata.
II List do Tesaloniczan 3,15

American Standard Version

And [yet] count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
2 List do Tesaloniczan 3,15

Clementine Vulgate

et nolite quasi inimicum existimare, sed corripite ut fratrem.
2 List do Tesaloniczan 3,15

King James Version

Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
2 List do Tesaloniczan 3,15

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

and as an enemy count [him] not, but admonish ye [him] as a brother;
2 List do Tesaloniczan 3,15

World English Bible

Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother.
2 List do Tesaloniczan 3,15

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić