Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 23,17
King James Version
Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.Księga Wyjścia 23,17
Biblia Brzeska
Trzykroć do roku wszytki mężczyzny twoje ukażą się przed Pana Boga.2 Księga Mojżeszowa 23,17
Biblia Gdańska (1632)
Trzykroć do roku ukaże się każdy mężczyzna twój przed obliczem Panującego Pana.2 Mojżeszowa 23,17
Biblia Gdańska (1881)
Trzykroć do roku ukaże się każdy mężczyzna twój przed obliczem Panującego Pana.2 Mojżeszowa 23,17
Biblia Tysiąclecia
Trzy razy w roku zjawić się winien każdy twój mężczyzna przed Panem, Bogiem swoim.Księga Wyjścia 23,17
Biblia Warszawska
Trzy razy w roku zjawią się wszyscy mężczyźni twoi przed obliczem Wszechmocnego, Pana.II Księga Mojżeszowa 23,17
Biblia Jakuba Wujka
Trzykroć do roku ukaże się wszelki mężczyzna twój przed PANEM Bogiem twoim.Księga Wyjścia 23,17
Nowa Biblia Gdańska
Cały twój męski lud ukaże się trzy razy do roku przed obliczem Pana, WIEKUISTEGO.II Księga Mojżesza 23,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Trzy razy w roku wszyscy twoi mężczyźni mają się pokazać przed Panem BOGIEM.Księga Wyjścia 23,17
American Standard Version
Three times in the year all thy males shall appear before the Lord Jehovah.Księga Wyjścia 23,17
Clementine Vulgate
Ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo tuo.Księga Wyjścia 23,17
Young's Literal Translation
`Three times in a year do all thy males appear before the face of the Lord Jehovah.Księga Wyjścia 23,17
World English Bible
Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh.Księga Wyjścia 23,17
Westminster Leningrad Codex
שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָּל־זְכוּרְךָ אֶל־פְּנֵי הָאָדֹן ׀ יְהוָה׃2 Księga Mojżeszowa 23,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?