„Co do mnie natomiast, oby się tak nie stało, abym się chlubił, chyba tylko w krzyżu Pana naszego Jezusa Chrystusa, przez którego dla mnie świat jest ukrzyżowany, a ja dla świata.”

Biblia Przekład Toruński: List do Galacjan 6,14

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 24,1

King James Version

And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.
Księga Wyjścia 24,1

Biblia Brzeska

Tedy Pan rzekł Mojżeszowi: Wstęp do mnie z Aaronem z Nadab i z Abiu i z siedmiądziesiąt starszych z Izrael, a z daleka się kłaniajcie.
2 Księga Mojżeszowa 24,1

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł do Mojżesza: Wstąp do Pana ty i Aaron, Nadab i Abiu, i siedmdziesiąt starszych Izraelskich, i pokłońcie się z daleka.
2 Mojżeszowa 24,1

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł do Mojżesza: Wstąp do Pana ty i Aaron, Nadab i Abiu, i siedmdziesiąt starszych Izraelskich, i pokłońcie się z daleka.
2 Mojżeszowa 24,1

Biblia Tysiąclecia

I rzekł [Pan] do Mojżesza: Wstąp do Pana, ty, Aaron, Nadab, Abihu i siedemdziesięciu ze starszych Izraela i oddajcie pokłon z daleka.
Księga Wyjścia 24,1

Biblia Warszawska

A do Mojżesza rzekł: Wstąp do Pana, ty i Aaron, Nadab i Abihu oraz siedemdziesięciu ze starszych Izraela i złóżcie pokłon z daleka,
II Księga Mojżeszowa 24,1

Biblia Jakuba Wujka

Mojżeszowi też rzekł: Wstąp do PANA ty i Aaron, Nadab i Abiu, i siedmdziesiąt starszych z Izraela i pokłonicie się z daleka.
Księga Wyjścia 24,1

Nowa Biblia Gdańska

A do Mojżesza powiedział: Podejdź ku WIEKUISTEMU, ty, Ahron, Nadab, Abihu oraz siedemdziesięciu ze starszyzny Israela; oraz ukłońcie się z dala.
II Księga Mojżesza 24,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I powiedział do Mojżesza: Wstąpcie do PANA ty i Aaron, Nadab i Abihu oraz siedemdziesięciu ze starszych Izraela i oddajcie pokłon z daleka.
Księga Wyjścia 24,1

American Standard Version

And he said unto Moses, Come up unto Jehovah, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off:
Księga Wyjścia 24,1

Clementine Vulgate

Moysi quoque dixit : Ascende ad Dominum tu, et Aaron, Nadab et Abiu, et septuaginta senes ex Isral, et adorabitis procul.
Księga Wyjścia 24,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And unto Moses He said, `Come up unto Jehovah, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and ye have bowed yourselves afar off;`
Księga Wyjścia 24,1

World English Bible

He said to Moses, "Come up to Yahweh, you, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship from a distance.
Księga Wyjścia 24,1

Westminster Leningrad Codex

וְאֶל־מֹשֶׁה אָמַר עֲלֵה אֶל־יְהוָה אַתָּה וְאַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא וְשִׁבְעִים מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם מֵרָחֹק׃
2 Księga Mojżeszowa 24,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić