„Kto bowiem potrafi jeść i cieszyć się tym słuszniej niż ja?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Kaznodziei 2,25

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 15,6

King James Version

And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
Księga Rodzaju 15,6

Biblia Brzeska

Uwierzył tedy Panu i przyczytano mu to ku sprawiedliwości.
1 Księga Mojżeszowa 15,6

Biblia Gdańska (1632)

Uwierzył tedy Panu, i poczytano mu to ku sprawiedliwości.
1 Mojżeszowa 15,6

Biblia Gdańska (1881)

Uwierzył tedy Panu, i poczytano mu to ku sprawiedliwości.
1 Mojżeszowa 15,6

Biblia Tysiąclecia

Abram uwierzył i Pan poczytał mu to za zasługę.
Księga Rodzaju 15,6

Biblia Warszawska

Wtedy uwierzył Panu, a On poczytał mu to ku usprawiedliwieniu.
I Księga Mojżeszowa 15,6

Biblia Jakuba Wujka

Uwierzył Abram BOGU i poczytano mu jest ku sprawiedliwości.
Księga Rodzaju 15,6

Nowa Biblia Gdańska

I Abram zaufał WIEKUISTEMU, a On poczytał mu to ku sprawiedliwości.
I Księga Mojżesza 15,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I uwierzył PANU, i poczytano mu to za sprawiedliwość.
Księga Rodzaju 15,6

American Standard Version

And he believed in Jehovah; and he reckoned it to him for righteousness.
Księga Rodzaju 15,6

Clementine Vulgate

Credidit Abram Deo, et reputatum est illi ad justitiam.
Księga Rodzaju 15,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he hath believed in Jehovah, and He reckoneth it to him -- righteousness.
Księga Rodzaju 15,6

World English Bible

He believed in Yahweh; and he reckoned it to him for righteousness.
Księga Rodzaju 15,6

Westminster Leningrad Codex

וְהֶאֱמִן בַּיהוָה וַיַּחְשְׁבֶהָ לֹּו צְדָקָה׃
1 Księga Mojżeszowa 15,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić