Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 15,16
King James Version
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.Księga Rodzaju 15,16
Biblia Brzeska
Potym wieku czwartego tu się wrócą. Abowiem złość Amorrejczyków jeszcze się do końca nie spełniła.1 Księga Mojżeszowa 15,16
Biblia Gdańska (1632)
A w czwartem pokoleniu tu się wrócą; bo jeszcze nie wypełniła się nieprawość Amorrejczyka aż do tego czasu.1 Mojżeszowa 15,16
Biblia Gdańska (1881)
A w czwartem pokoleniu tu się wrócą; bo jeszcze nie wypełniła się nieprawość Amorrejczyka aż do tego czasu.1 Mojżeszowa 15,16
Biblia Tysiąclecia
Twoi potomkowie powrócą tu dopiero w czwartym pokoleniu, gdy już dopełni się miara niegodziwości Amorytów.Księga Rodzaju 15,16
Biblia Warszawska
Lecz dopiero czwarte pokolenie wróci tutaj, gdyż przed tym czasem nie dopełni się wina Amorytów.I Księga Mojżeszowa 15,16
Biblia Jakuba Wujka
A w czwartym pokoleniu wrócą się tu: bo jeszcze nie wypełniły się nieprawości Amorejczyków aż do tego czasu.Księga Rodzaju 15,16
Nowa Biblia Gdańska
Powrócą tu w czwartym pokoleniu; gdyż dotąd nie jest pełną wina Emorejczyka.I Księga Mojżesza 15,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A w czwartym pokoleniu wrócą tutaj, bo jeszcze nie dopełniła się nieprawość Amorytów.Księga Rodzaju 15,16
American Standard Version
And in the fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorite is not yet full.Księga Rodzaju 15,16
Clementine Vulgate
Generatione autem quarta revertentur huc : necdum enim complet sunt iniquitates Amorrhorum usque ad prsens tempus.Księga Rodzaju 15,16
Young's Literal Translation
and the fourth generation doth turn back hither, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.`Księga Rodzaju 15,16
World English Bible
In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full."Księga Rodzaju 15,16
Westminster Leningrad Codex
וְדֹור רְבִיעִי יָשׁוּבוּ הֵנָּה כִּי לֹא־שָׁלֵם עֲוֹן הָאֱמֹרִי עַד־הֵנָּה׃1 Księga Mojżeszowa 15,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?