Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 15,15
King James Version
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.Księga Rodzaju 15,15
Biblia Brzeska
A ty w pokoju zejdziesz za ojcy twoimi i będziesz pogrzebion przetrwawszy dobry wiek starości.1 Księga Mojżeszowa 15,15
Biblia Gdańska (1632)
Ale ty pójdziesz do ojców twoich w pokoju; i pogrzebion będziesz w starości dobrej.1 Mojżeszowa 15,15
Biblia Gdańska (1881)
Ale ty pójdziesz do ojców twoich w pokoju; i pogrzebion będziesz w starości dobrej.1 Mojżeszowa 15,15
Biblia Tysiąclecia
Ale ty odejdziesz do twych przodków w pokoju, w późnej starości zejdziesz do grobu.Księga Rodzaju 15,15
Biblia Warszawska
A ty odejdziesz do ojców swoich w pokoju i będziesz pogrzebany w późnej starości.I Księga Mojżeszowa 15,15
Biblia Jakuba Wujka
Ale ty pójdziesz do ojców twoich w pokoju, pogrzebiony w starości dobrej.Księga Rodzaju 15,15
Nowa Biblia Gdańska
Zaś ty pójdziesz w pokoju do twoich przodków; będziesz pochowany w szczęśliwej sędziwości.I Księga Mojżesza 15,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ty odejdziesz w pokoju do twoich ojców i będziesz pochowany w dobrej starości.Księga Rodzaju 15,15
American Standard Version
But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.Księga Rodzaju 15,15
Clementine Vulgate
Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona.Księga Rodzaju 15,15
Young's Literal Translation
and thou -- thou comest in unto thy fathers in peace; thou art buried in a good old age;Księga Rodzaju 15,15
World English Bible
But you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age.Księga Rodzaju 15,15
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה תָּבֹוא אֶל־אֲבֹתֶיךָ בְּשָׁלֹום תִּקָּבֵר בְּשֵׂיבָה טֹובָה׃1 Księga Mojżeszowa 15,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?