Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 89,51
King James Version
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.Księga Psalmów 89,51
Biblia Brzeska
Wspomnisz, Panie, na pohańbienie służebników twoich, które noszę w zanadrzu mojem od wiela narodów możnych.Księga Psalmów 89,51
Biblia Gdańska (1632)
Wspomnij, Panie! na zelżywość sług twoich, a jakom ponosił wzgardę w zanadrzu swem od wszystkich narodów możnych.Psalmów 89,51
Biblia Gdańska (1881)
Wspomnij, Panie! na zelżywość sług twoich, a jakom ponosił wzgardę w zanadrzu swem od wszystkich narodów możnych.Psalmów 89,51
Biblia Tysiąclecia
Pomnij, o Panie, na zniewagę sług Twoich: noszę w mym zanadrzu całą wrogość narodów,Księga Psalmów 89,51
Biblia Warszawska
Pomnij, Panie, na zniewagę sług twoich, Którą noszę w sercu moim jako doznaną od wielu narodów,Księga Psalmów 89,51
Biblia Jakuba Wujka
Wspomni, PANIE, na zelżywość sług twoich, (którąm zadzierżał w zanadrzu moim) od wiela narodów,Księga Psalmów 89,51
Nowa Biblia Gdańska
Wspomnij, Panie, na wstyd Twoich sług, który nosiłem w moim łonie od wszystkich, licznych narodów;Księga Psalmów 89,51
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Którą twoi wrogowie znieważają, PANIE, którą znieważają ścieżki twego pomazańca.Księga Psalmów 89,51
American Standard Version
Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.Księga Psalmów 89,51
Young's Literal Translation
Wherewith Thine enemies reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached The steps of Thine anointed.Księga Psalmów 89,51
World English Bible
With which your enemies have mocked, Yahweh, With which they have mocked the footsteps of your anointed one.Księga Psalmów 89,51
Westminster Leningrad Codex
זְכֹר אֲדֹנָי חֶרְפַּת עֲבָדֶיךָ שְׂאֵתִי בְחֵיקִי כָּל־רַבִּים עַמִּים׃Księga Psalmów 89,51
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?