Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 88,1
King James Version
O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:Księga Psalmów 88,1
Biblia Brzeska
Pieśń a psalm synów Korego. Przedniejszemu nad śpiewaki na mahalot, ku śpiewaniu. Maskil Hemana Ezrahity.Księga Psalmów 88,1
Biblia Gdańska (1632)
Pieśń a psalm synów Korego przedniejszemu śpiewakowi na Machalat ku śpiewaniu, nauczający, (złożony)od Hemana Ezrahytczyka.Psalmów 88,1
Biblia Gdańska (1881)
Pieśń a psalm synów Korego przedniejszemu śpiewakowi na Machalat ku śpiewaniu, nauczający, (złożony)od Hemana Ezrahytczyka.Psalmów 88,1
Biblia Tysiąclecia
Pieśń. Psalm. Synów Koracha. Kierownikowi chóru. Według [melodii] Machalat śpiewać. Pieśń pouczająca. Hemana Ezrachity.Księga Psalmów 88,1
Biblia Warszawska
Pieśń. Psalm synów Koracha. Przewodnikowi chóru. Według "Mahalat..." Na udręki. Pieśń pouczająca. Hemana Ezrachity.Księga Psalmów 88,1
Biblia Jakuba Wujka
Pienie Psalmu, synom Kore; na koniec: na Maelecie, ku odpowiadaniu, wyrozumienia Emana Ezrahity.Księga Psalmów 88,1
Nowa Biblia Gdańska
Śpiew, pieśń Korachitów. Przewodnikowi chóru Macholitów, do śpiewania. Dumanie Hemana Ezrachity.Księga Psalmów 88,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pieśń i psalm dla synów Korego, przewodnikowi chóru, na Machalat do śpiewania, pouczający, od Hemana Ezrachity. PANIE, Boże mego zbawienia, we dnie i w nocy wołam do ciebie.Księga Psalmów 88,1
American Standard Version
O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee.Księga Psalmów 88,1
Young's Literal Translation
A Song, a Psalm, by sons of Korah, to the Overseer, `Concerning the Sickness of Afflictions.` -- An instruction, by Heman the Ezrahite. O Jehovah, God of my salvation, Daily I have cried, nightly before Thee,Księga Psalmów 88,1
World English Bible
Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.Księga Psalmów 88,1
Westminster Leningrad Codex
שִׁיר מִזְמֹור לִבְנֵי קֹרַח לַמְנַצֵּחַ עַל־מָחֲלַת לְעַנֹּות מַשְׂכִּיל לְהֵימָן הָאֶזְרָחִי׃Księga Psalmów 88,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?