„Odpowiedział: Byłem bardzo gorliwy względem PANA, Boga zastępów. Synowie Izraela bowiem porzucili twoje przymierze, zburzyli twoje ołtarze i pomordowali mieczem twoich proroków. Ja sam tylko pozostałem i szukają mojej duszy, aby mi ją odebrać.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Królewska 19,10

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 89,1

King James Version

I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
Księga Psalmów 89,1

Biblia Brzeska

Maskil Etana Ezrahity.
Księga Psalmów 89,1

Biblia Gdańska (1632)

Nauczający (złożony) od Etana Ezrahytczyka.
Psalmów 89,1

Biblia Gdańska (1881)

Nauczający (złożony) od Etana Ezrahytczyka.
Psalmów 89,1

Biblia Tysiąclecia

Pieśń pouczająca. Etana Ezrachity.
Księga Psalmów 89,1

Biblia Warszawska

Pieśń pouczająca. Etana Ezrachity.
Księga Psalmów 89,1

Biblia Jakuba Wujka

Wyrozumienia Etana Ezrahickiego.
Księga Psalmów 89,1

Nowa Biblia Gdańska

Dumanie Ethana, Ezrachity.
Księga Psalmów 89,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pieśń pouczający Etana Ezrachity. Będę śpiewać o miłosierdziu PANA na wieki, swymi ustami będę głosił twoją wierność przez wszystkie pokolenia.
Księga Psalmów 89,1

American Standard Version

I will sing of the lovingkindness of Jehovah for ever: With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
Księga Psalmów 89,1

Clementine Vulgate

Oratio Moysi, hominis Dei. [Domine, refugium factus es nobisa generatione in generationem.
Księga Psalmów 89,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

An instruction, by Ethan the Ezrahite. Of the kind acts of Jehovah, to the age I sing, To all generations I make known Thy faithfulness with my mouth,
Księga Psalmów 89,1

World English Bible

I will sing of the lovingkindness of Yahweh forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.
Księga Psalmów 89,1

Westminster Leningrad Codex

מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן הָאֶזְרָחִי׃
Księga Psalmów 89,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić