Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 89,5
King James Version
And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.Księga Psalmów 89,5
Biblia Brzeska
Zmocnię aż na wieki potomstwo twoje, a stolicę twoję zbuduję na wieczne czasy. Sela.Księga Psalmów 89,5
Biblia Gdańska (1632)
Że aż na wieki utwierdzę nasienie twoje, a zbuduję od narodu do narodu stolicę twoję. Sela.Psalmów 89,5
Biblia Gdańska (1881)
Że aż na wieki utwierdzę nasienie twoje, a zbuduję od narodu do narodu stolicę twoję.Sela.Psalmów 89,5
Biblia Tysiąclecia
Utrwalę na wieki twoje potomstwo i tron twój utrwalę z pokolenia na pokolenie.Księga Psalmów 89,5
Biblia Warszawska
Na wieki utwierdzę potomstwo twoje I tron twój zbuduję po wszystkie pokolenia. Sela.Księga Psalmów 89,5
Biblia Jakuba Wujka
że aż na wieki zgotuję nasienie twoje i zbuduję od rodzaju do rodzaju stolicę twoję.Księga Psalmów 89,5
Nowa Biblia Gdańska
że na wieki utrwalę jego ród; a tron jego zbudowałem aż do pokolenia i pokolenia. Sela.Księga Psalmów 89,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE, niebiosa wysławiają twoje cuda i twoją wierność w zgromadzeniu świętych.Księga Psalmów 89,5
American Standard Version
And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.Księga Psalmów 89,5
Young's Literal Translation
and the heavens confess Thy wonders, O Jehovah, Thy faithfulness also [is] in an assembly of holy ones.Księga Psalmów 89,5
World English Bible
The heavens will praise your wonders, Yahweh; Your faithfulness also in the assembly of the holy ones.Księga Psalmów 89,5
Westminster Leningrad Codex
עַד־עֹולָם אָכִין זַרְעֶךָ וּבָנִיתִי לְדֹר־וָדֹור כִּסְאֲךָ סֶלָה׃Księga Psalmów 89,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?