„Mówi bowiem Pismo: Młócącemu wołowi nie zawiążesz pyska, oraz: Godny jest robotnik swojej zapłaty.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List do Tymoteusza 5,18

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 89,33

King James Version

Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
Księga Psalmów 89,33

Biblia Brzeska

Tedy przestępstwo ich nawiedzę rózgą, a karaniem złości ich.
Księga Psalmów 89,33

Biblia Gdańska (1632)

Tedy nawiedzę rózgą przestępstwo ich, a karaniem nieprawość ich.
Psalmów 89,33

Biblia Gdańska (1881)

Tedy nawiedzę rózgą przestępstwo ich, a karaniem nieprawość ich.
Psalmów 89,33

Biblia Tysiąclecia

ukarzę rózgą ich przewinienia, a winę ich biczami;
Księga Psalmów 89,33

Biblia Warszawska

To ukarzę rózgą przestępstwo ich I winę ich plagami,
Księga Psalmów 89,33

Biblia Jakuba Wujka

nawiedzę przestępstwa ich rózgą, a grzechy ich biczmi,
Księga Psalmów 89,33

Nowa Biblia Gdańska

Biczem napomnę ich odstępstwo oraz ich winę - plagami;
Księga Psalmów 89,33

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale nie odbiorę mu mojego miłosierdzia ani nie zawiodę w mojej wierności.
Księga Psalmów 89,33

American Standard Version

But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.
Księga Psalmów 89,33

Clementine Vulgate


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And My kindness I break not from him, Nor do I deal falsely in My faithfulness.
Księga Psalmów 89,33

World English Bible

But I will not completely take my lovingkindness from him, Nor allow my faithfulness to fail.
Księga Psalmów 89,33

Westminster Leningrad Codex

וּפָקַדְתִּי בְשֵׁבֶט פִּשְׁעָם וּבִנְגָעִים עֲוֹנָם׃
Księga Psalmów 89,33
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić