„Lecz on wzbraniał się i mówił: Nie będę jadł. Jego słudzy zaś wraz z kobietą przymusili go. I posłuchał ich głosu, wstał z ziemi i usiadł na łóżku.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Samuela 28,23

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 89,19

King James Version

Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
Księga Psalmów 89,19

Biblia Brzeska

Abowiem Pan jest tarczą naszą, a król nasz jest świętego izraelskiego.
Księga Psalmów 89,19

Biblia Gdańska (1632)

Bo od Pana jest tarcza nasza, a od świętego Izraelskiego król nasz.
Psalmów 89,19

Biblia Gdańska (1881)

Bo od Pana jest tarcza nasza, a od świętego Izraelskiego król nasz.
Psalmów 89,19

Biblia Tysiąclecia

Bo puklerz nasz należy do Pana, a król nasz - do Świętego Izraela.
Księga Psalmów 89,19

Biblia Warszawska

Do Pana bowiem należy tarcza nasza, A król nasz do Świętego Izraela.
Księga Psalmów 89,19

Biblia Jakuba Wujka

bo PANSKA jest nasza obrona i świętego Izrael, króla naszego.
Księga Psalmów 89,19

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż od WIEKUISTEGO pochodzi nasza tarcza, a nasz król od Świętego w Israelu.
Księga Psalmów 89,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Powiedziałeś wtedy w widzeniu do twego świętego: Udzieliłem pomocy mocarzowi, wywyższyłem wybranego z ludu.
Księga Psalmów 89,19

American Standard Version

Then thou spakest in vision to thy saints, And saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
Księga Psalmów 89,19

Clementine Vulgate


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Then Thou hast spoken in vision, To Thy saint, yea, Thou sayest, I have placed help upon a mighty one, Exalted a chosen one out of the people,
Księga Psalmów 89,19

World English Bible

Then you spoke in vision to your saints, And said, "I have bestowed strength on the warrior. I have exalted a young man from the people.
Księga Psalmów 89,19

Westminster Leningrad Codex

כִּי לַיהוָה מָגִנֵּנוּ וְלִקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל מַלְכֵּנוּ׃
Księga Psalmów 89,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić