„Od dni waszych ojców odstępowaliście od moich przykazań i nie przestrzegaliście ich. Nawróćcie się do mnie, wtedy i Ja zwrócę się ku wam - mówi Pan Zastępów. Lecz wy pytacie: W czym mamy się nawrócić?”

Biblia Warszawska: Księga Malachiasza 3,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 88,9

King James Version

Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
Księga Psalmów 88,9

Biblia Brzeska

Oddaliłeś ode mnie znajome moje, a dałeś mię im w obrzydzenie; zamknionem jest, iż już wyniść nie mogę.
Księga Psalmów 88,9

Biblia Gdańska (1632)

Dalekoś oddalił znajomych moich odemnie, którymeś mię bardzo obrzydził, a takiem zawarty, że mi nie lza wynijść.
Psalmów 88,9

Biblia Gdańska (1881)

Dalekoś oddalił znajomych moich odemnie, którymeś mię bardzo obrzydził, a takiem zawarty, że mi nie lza wynijść.
Psalmów 88,9

Biblia Tysiąclecia

Oddaliłeś ode mnie moich znajomych, uczyniłeś mnie dla nich ohydnym, jestem zamknięty, bez wyjścia.
Księga Psalmów 88,9

Biblia Warszawska

Oddaliłeś ode mnie znajomych moich, Uczyniłeś mnie dla nich ohydą; Jestem zamknięty, bez wyjścia.
Księga Psalmów 88,9

Biblia Jakuba Wujka

Oddaliłeś ode mnie znajome moje, uczynili mię obrzydzeniem sobie. Jestem podan i nie wychodziłem,
Księga Psalmów 88,9

Nowa Biblia Gdańska

Oddaliłeś ode mnie mych znajomych, uczyniłeś mnie dla nich ohydą; jestem zamknięty, nie mogę wyjść.
Księga Psalmów 88,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Moje oko płacze nad moim utrapieniem; wzywam cię, PANIE, codziennie, wyciągam do ciebie swe ręce.
Księga Psalmów 88,9

American Standard Version

Mine eye wasteth away by reason of affliction: I have called daily upon thee, O Jehovah; I have spread forth my hands unto thee.
Księga Psalmów 88,9

Clementine Vulgate

Domine Deus virtutum, quis similis tibi ?potens es, Domine, et veritas tua in circuitu tuo.
Księga Psalmów 88,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Mine eye hath grieved because of affliction, I called Thee, O Jehovah, all the day, I have spread out unto Thee my hands.
Księga Psalmów 88,9

World English Bible

My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.
Księga Psalmów 88,9

Westminster Leningrad Codex

הִרְחַקְתָּ מְיֻדָּעַי מִמֶּנִּי שַׁתַּנִי תֹועֵבֹות לָמֹו כָּלֻא וְלֹא אֵצֵא׃
Księga Psalmów 88,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić