Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 88,8
King James Version
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.Księga Psalmów 88,8
Biblia Brzeska
Zastanowił się gniew twój nade mną, a utrapiłeś mię wszytkimi nawałnościami twemi. Sela.Księga Psalmów 88,8
Biblia Gdańska (1632)
Doległa mię zapalczywość twoja, a wszystkiemi nawałnościami twemi przytłoczyłeś mię. Sela.Psalmów 88,8
Biblia Gdańska (1881)
Doległa mię zapalczywość twoja, a wszystkiemi nawałnościami twemi przytłoczyłeś mię. Sela.Psalmów 88,8
Biblia Tysiąclecia
Ciąży nade mną Twoje oburzenie. Sprawiłeś, że wszystkie twe fale mnie dosięgły.Księga Psalmów 88,8
Biblia Warszawska
Gniew twój ciąży na mnie, A wszystkimi nawałnicami twymi przytłoczyłeś mnie. Sela.Księga Psalmów 88,8
Biblia Jakuba Wujka
Zmocnił się gniew twój nade mną i przywiodłeś na mię wszystkie nawałności twoje.Księga Psalmów 88,8
Nowa Biblia Gdańska
Na mnie się oparł Twój gniew i przytłaczasz mnie wszystkimi nawałnicami. Sela.Księga Psalmów 88,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oddaliłeś ode mnie moich znajomych, uczyniłeś mnie dla nich ohydą; jestem uwięziony i nie mam wyjścia.Księga Psalmów 88,8
American Standard Version
Thou hast put mine acquaintance far from me; Thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.Księga Psalmów 88,8
Clementine Vulgate
Deus, qui glorificatur in consilio sanctorum,magnus et terribilis super omnes qui in circuitu ejus sunt.Księga Psalmów 88,8
Young's Literal Translation
Thou hast put mine acquaintance far from me, Thou hast made me an abomination to them, Shut up -- I go not forth.Księga Psalmów 88,8
World English Bible
You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape.Księga Psalmów 88,8
Westminster Leningrad Codex
עָלַי סָמְכָה חֲמָתֶךָ וְכָל־מִשְׁבָּרֶיךָ עִנִּיתָ סֶּלָה׃Księga Psalmów 88,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?