Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 88,10
King James Version
Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.Księga Psalmów 88,10
Biblia Brzeska
Oko moje zemdlało w utrapieniu, o Panie, wzywam cię na każdy czas podnosząc ku tobie ręce moje.Księga Psalmów 88,10
Biblia Gdańska (1632)
Oko moje zemdlało od utrapienia mego; wzywam cię, Panie! na każdy dzień, wyciągając do ciebie ręce moje.Psalmów 88,10
Biblia Gdańska (1881)
Oko moje zemdlało od utrapienia mego; wzywam cię, Panie! na każdy dzień, wyciągając do ciebie ręce moje.Psalmów 88,10
Biblia Tysiąclecia
Moje oko słabnie od nieszczęścia, codziennie wołam do Ciebie, Panie, do Ciebie ręce wyciągam.Księga Psalmów 88,10
Biblia Warszawska
Oko moje gaśnie od strapienia; Wzywam cię, Panie, codziennie, Wyciągam ręce do ciebie.Księga Psalmów 88,10
Biblia Jakuba Wujka
oczy moje zemdlały dla nędze. Wołałem ktobie, PANIE, cały dzień, wyciągałem do ciebie ręce moje:Księga Psalmów 88,10
Nowa Biblia Gdańska
Z nędzy zbolało moje oko; codziennie Cię wzywam, WIEKUISTY, i do Ciebie wyciągam moje ręce.Księga Psalmów 88,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy dla umarłych będziesz czynił cuda? Czy umarli powstaną, aby cię wysławiać? Sela.Księga Psalmów 88,10
American Standard Version
Wilt thou show wonders to the dead? Shall they that are decreased arise and praise thee? SelahKsięga Psalmów 88,10
Clementine Vulgate
Tu dominaris potestati maris ;motum autem fluctuum ejus tu mitigas.Księga Psalmów 88,10
Young's Literal Translation
To the dead dost Thou do wonders? Do Rephaim rise? do they thank Thee? Selah.Księga Psalmów 88,10
World English Bible
Do you show wonders to the dead? Do the dead rise up and praise you? Selah.Księga Psalmów 88,10
Westminster Leningrad Codex
עֵינִי דָאֲבָה מִנִּי עֹנִי קְרָאתִיךָ יְהוָה בְּכָל־יֹום שִׁטַּחְתִּי אֵלֶיךָ כַפָּי׃Księga Psalmów 88,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?