Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 88,11
King James Version
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?Księga Psalmów 88,11
Biblia Brzeska
Izali przed umarłym cuda czynić będziesz? Izali umarli powstaną, aby ciebie chwalili? Sela.Księga Psalmów 88,11
Biblia Gdańska (1632)
Izali przed umarłymi cuda czynić będziesz? izali umarli powstaną, aby cię wysławiali? Sela.Psalmów 88,11
Biblia Gdańska (1881)
Izali przed umarłymi cuda czynić będziesz? izali umarli powstaną, aby cię wysławiali? Sela.Psalmów 88,11
Biblia Tysiąclecia
Czy dla cieniów czynisz cuda? Czy zmarli wstaną i będą Cię sławić?Księga Psalmów 88,11
Biblia Warszawska
Czy dla umarłych czynisz cuda? Czy zmarli powstaną, aby cię chwalić? Sela.Księga Psalmów 88,11
Biblia Jakuba Wujka
Izali umarłym cuda czynić będziesz? Abo lekarze wskrzeszą, i wyznawać ci będą?Księga Psalmów 88,11
Nowa Biblia Gdańska
Czy uczynisz cud dla umarłych? Czy umarli powstają i czy będą Cię wysławiali? Sela.Księga Psalmów 88,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy w grobie będzie się opowiadać o twoim miłosierdziu, a o twojej wierności – w zniszczeniu?Księga Psalmów 88,11
American Standard Version
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in Destruction?Księga Psalmów 88,11
Clementine Vulgate
Tu humiliasti, sicut vulneratum, superbum ;in brachio virtutis tu dispersisti inimicos tuos.Księga Psalmów 88,11
Young's Literal Translation
Is Thy kindness recounted in the grave? Thy faithfulness in destruction?Księga Psalmów 88,11
World English Bible
Is your lovingkindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?Księga Psalmów 88,11
Westminster Leningrad Codex
הֲלַמֵּתִים תַּעֲשֶׂה־פֶּלֶא אִם־רְפָאִים יָקוּמוּ ׀ יֹודוּךָ סֶּלָה׃Księga Psalmów 88,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?