Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 88,12
King James Version
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?Księga Psalmów 88,12
Biblia Brzeska
Izali w grobie będą opowiedać miłosierdzie twoje, a prawdę twą w zginieniu?Księga Psalmów 88,12
Biblia Gdańska (1632)
Izali opowiadane będzie w grobie miłosierdzie twoje? a prawda twoja w zginieniu?Psalmów 88,12
Biblia Gdańska (1881)
Izali opowiadane będzie w grobie miłosierdzie twoje? a prawda twoja w zginieniu?Psalmów 88,12
Biblia Tysiąclecia
Czy to w grobie się opowiada o Twojej łasce, a w Szeolu o Twojej wierności?Księga Psalmów 88,12
Biblia Warszawska
Czy opowiada się w grobie o łasce twojej, A w miejscu zmarłych o wierności twojej?Księga Psalmów 88,12
Biblia Jakuba Wujka
Izali kto w grobie będzie opowiadał miłosierdzie twoje i prawdę twoję w zginieniu?Księga Psalmów 88,12
Nowa Biblia Gdańska
Czy to w grobie będzie głoszona Twoja łaska, a Twoja niezawodność w nicości?Księga Psalmów 88,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy twoje cuda pozna się w ciemnościach, a twoją sprawiedliwość w ziemi zapomnienia?Księga Psalmów 88,12
American Standard Version
Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?Księga Psalmów 88,12
Clementine Vulgate
Tui sunt cli, et tua est terra :orbem terr, et plenitudinem ejus tu fundasti ;Księga Psalmów 88,12
Young's Literal Translation
Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness?Księga Psalmów 88,12
World English Bible
Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?Księga Psalmów 88,12
Westminster Leningrad Codex
הַיְסֻפַּר בַּקֶּבֶר חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ בָּאֲבַדֹּון׃Księga Psalmów 88,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?