Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 88,13
King James Version
But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.Księga Psalmów 88,13
Biblia Brzeska
Izali poznają w ciemnościach cuda twoje? A sprawiedliwość twoję w ziemi zapamiętania?Księga Psalmów 88,13
Biblia Gdańska (1632)
Izali poznają w ciemnościach cuda twoje? a sprawiedliwość twoję w ziemi zapamiętania?Psalmów 88,13
Biblia Gdańska (1881)
Izali poznają w ciemnościach cuda twoje? a sprawiedliwość twoję w ziemi zapamiętania?Psalmów 88,13
Biblia Tysiąclecia
Czy Twoje cuda ukazują się w ciemnościach, a sprawiedliwość Twoja w ziemi zapomnienia?Księga Psalmów 88,13
Biblia Warszawska
Czy w mrokach cud twój będzie można poznać, A sprawiedliwość twoją w kraju zapomnienia?Księga Psalmów 88,13
Biblia Jakuba Wujka
Izali poznane będą w ciemnościach cuda twoje, a sprawiedliwość twoja w ziemi zapamiętania?Księga Psalmów 88,13
Nowa Biblia Gdańska
Czy w ciemnościach jest znany Twój cud, a Twoja sprawiedliwość w Krainie Zapomnienia?Księga Psalmów 88,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz ja, PANIE, do ciebie wołam; rankiem wita cię moja modlitwa.Księga Psalmów 88,13
American Standard Version
But unto thee, O Jehovah, have I cried; And in the morning shall my prayer come before thee.Księga Psalmów 88,13
Clementine Vulgate
aquilonem et mare tu creasti.Thabor et Hermon in nomine tuo exsultabunt :Księga Psalmów 88,13
Young's Literal Translation
And I, unto Thee, O Jehovah, I have cried, And in the morning doth my prayer come before Thee.Księga Psalmów 88,13
World English Bible
But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.Księga Psalmów 88,13
Westminster Leningrad Codex
הֲיִוָּדַע בַּחֹשֶׁךְ פִּלְאֶךָ וְצִדְקָתְךָ בְּאֶרֶץ נְשִׁיָּה׃Księga Psalmów 88,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?