Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 88,14
King James Version
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?Księga Psalmów 88,14
Biblia Brzeska
Ale ja, Panie, wołam ku tobie, a modlitwa moja uprzedzi cię raniuchno.Księga Psalmów 88,14
Biblia Gdańska (1632)
Lecz ja, Panie! do ciebie wołam, a z poranku uprzedza cię modlitwa moja.Psalmów 88,14
Biblia Gdańska (1881)
Lecz ja, Panie! do ciebie wołam, a z poranku uprzedza cię modlitwa moja.Psalmów 88,14
Biblia Tysiąclecia
Ja zaś, o Panie, wołam do Ciebie i rano modlitwa moja niech do Ciebie dotrze.Księga Psalmów 88,14
Biblia Warszawska
Lecz ja, Panie, do ciebie wołam, A rankiem wita cię modlitwa moja:Księga Psalmów 88,14
Biblia Jakuba Wujka
A jam, PANIE, wołał ku tobie, a modlitwa moja uprzedzi cię rano.Księga Psalmów 88,14
Nowa Biblia Gdańska
Ja więc, wołam do Ciebie, WIEKUISTY, oraz z ranka uprzedza Cię ma modlitwa.Księga Psalmów 88,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlaczego, PANIE, odrzucasz moją duszę i ukrywasz przede mną swoje oblicze?Księga Psalmów 88,14
American Standard Version
Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?Księga Psalmów 88,14
Clementine Vulgate
tuum brachium cum potentia.Firmetur manus tua, et exaltetur dextera tua :Księga Psalmów 88,14
Young's Literal Translation
Why, O Jehovah, castest Thou off my soul? Thou hidest Thy face from me.Księga Psalmów 88,14
World English Bible
Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?Księga Psalmów 88,14
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִי ׀ אֵלֶיךָ יְהוָה שִׁוַּעְתִּי וּבַבֹּקֶר תְּפִלָּתִי תְקַדְּמֶךָּ׃Księga Psalmów 88,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?