Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 88,15
King James Version
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.Księga Psalmów 88,15
Biblia Brzeska
I przeczże, Panie, odpędzasz duszę moję? A zakrywasz przede mną oblicze swoje?Księga Psalmów 88,15
Biblia Gdańska (1632)
Przeczże, o Panie! odrzucasz duszę moję, a zakrywasz oblicze twoje przedemną?Psalmów 88,15
Biblia Gdańska (1881)
Przeczże, o Panie! odrzucasz duszę moję, a zakrywasz oblicze twoje przedemną?Psalmów 88,15
Biblia Tysiąclecia
Czemu odrzucasz mię, Panie, ukrywasz oblicze swoje przede mną?Księga Psalmów 88,15
Biblia Warszawska
Dlaczego, Panie, odtrącasz duszę moją, Ukrywasz przede mną oblicze swoje?Księga Psalmów 88,15
Biblia Jakuba Wujka
Przeczże, PANIE, odrzucasz modlitwę moję, odwracasz oblicze twe ode mnie?Księga Psalmów 88,15
Nowa Biblia Gdańska
O WIEKUISTY, czemu porzucasz moją duszę i ukrywasz przede mną Twe oblicze?Księga Psalmów 88,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jestem strapiony i od młodości bliski śmierci; znoszę twoją grozę i trwożę się.Księga Psalmów 88,15
American Standard Version
I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.Księga Psalmów 88,15
Clementine Vulgate
justitia et judicium prparatio sedis tu :misericordia et veritas prcedent faciem tuam.Księga Psalmów 88,15
Young's Literal Translation
I [am] afflicted, and expiring from youth, I have borne Thy terrors -- I pine away.Księga Psalmów 88,15
World English Bible
I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.Księga Psalmów 88,15
Westminster Leningrad Codex
לָמָה יְהוָה תִּזְנַח נַפְשִׁי תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי׃Księga Psalmów 88,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?