Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 88,16
Biblia Brzeska
Ubogiciem ja jest i niedostateczny od młodości; odnosiłem na sobie strachy twoje, a przedsię zawżdy wątpię o sobie.Księga Psalmów 88,16
Biblia Gdańska (1632)
Jamci utrapiony, i prawie już umierający od gwałtu; ponoszę strachy twoje, i trwożę sobą.Psalmów 88,16
Biblia Gdańska (1881)
Jamci utrapiony, i prawie już umierający od gwałtu; ponoszę strachy twoje, i trwożę sobą.Psalmów 88,16
Biblia Tysiąclecia
Ja jestem biedny i od dzieciństwa na progu śmierci, dźwigałem grozę Twoją i mdlałem.Księga Psalmów 88,16
Biblia Warszawska
Jam biedny i bliski śmierci od młodości mojej, Zawisła nade mną groza twoja, jestem zrozpaczony.Księga Psalmów 88,16
Biblia Jakuba Wujka
Jam ci jest ubogi i w pracach od młodości mojej, a będąc wywyższony, jestem poniżony i zatrwożony.Księga Psalmów 88,16
Nowa Biblia Gdańska
Jestem nędzny i konający od wstrząsów; znosiłem Twoje grozy, upadam.Księga Psalmów 88,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twój srogi gniew spadł na mnie i wyniszczyła mnie twoja groza.Księga Psalmów 88,16
American Standard Version
Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.Księga Psalmów 88,16
Clementine Vulgate
Beatus populus qui scit jubilationem :Domine, in lumine vultus tui ambulabunt,Księga Psalmów 88,16
Young's Literal Translation
Over me hath Thy wrath passed, Thy terrors have cut me off,Księga Psalmów 88,16
World English Bible
Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.Księga Psalmów 88,16
Westminster Leningrad Codex
עָנִי אֲנִי וְגֹוֵעַ מִנֹּעַר נָשָׂאתִי אֵמֶיךָ אָפוּנָה׃Księga Psalmów 88,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?