Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 88,6
King James Version
Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.Księga Psalmów 88,6
Biblia Brzeska
I byłem podan miedzy umarłe; a jako miedzy zabite, którzy leżą w grobiech, a których nie masz w pamięci i którzy wypadli z ręki twej.Księga Psalmów 88,6
Biblia Gdańska (1632)
Policzony jestem między umarłymi; jestem jako pobici,leżący w grobie, na których więcej nie pamiętasz, którzy są od ręki twojej wytraceni.Psalmów 88,6
Biblia Gdańska (1881)
Policzony jestem między umarłymi; jestem jako pobici,leżący w grobie, na których więcej nie pamiętasz, którzy są od ręki twojej wytraceni.Psalmów 88,6
Biblia Tysiąclecia
Moje posłanie jest między zmarłymi, tak jak zabitych, którzy leżą w grobie, o których już nie pamiętasz, którzy wypadli z Twojej ręki.Księga Psalmów 88,6
Biblia Warszawska
Łoże moje jest między umarłymi, Tak jak zabitych, którzy leżą w grobie, O których już nie pamiętasz, Bo są odłączeni od ręki twojej.Księga Psalmów 88,6
Biblia Jakuba Wujka
między umarłymi wolny. Jako zranieni, którzy śpią w grobiech, na które więcej nie pamiętasz i oni z ręki twej wyrzuceni są.Księga Psalmów 88,6
Nowa Biblia Gdańska
Pośród umarłych moje łoże; podobny jestem do poległych, co spoczęli w grobie; tych, których już nie wspominasz, gdyż oni zostali wyłączeni spod Twojej ręki.Księga Psalmów 88,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Strąciłeś mnie w najgłębszy dół, w ciemności, w głębie.Księga Psalmów 88,6
American Standard Version
Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.Księga Psalmów 88,6
Clementine Vulgate
Confitebuntur cli mirabilia tua, Domine ;etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum.Księga Psalmów 88,6
Young's Literal Translation
Thou hast put me in the lowest pit, In dark places, in depths.Księga Psalmów 88,6
Westminster Leningrad Codex
בַּמֵּתִים חָפְשִׁי כְּמֹו חֲלָלִים ׀ שֹׁכְבֵי קֶבֶר אֲשֶׁר לֹא זְכַרְתָּם עֹוד וְהֵמָּה מִיָּדְךָ נִגְזָרוּ׃Księga Psalmów 88,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?