Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 88,5
King James Version
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.Księga Psalmów 88,5
Biblia Brzeska
Jestem policzon miedzy ty, którzy wstępują w dół, a byłem jako człowiek, który niema mocy.Księga Psalmów 88,5
Biblia Gdańska (1632)
Poczytano mię między tych, którzy zstępują do dołu; byłem jako człowiek bez wszelakiej mocy.Psalmów 88,5
Biblia Gdańska (1881)
Poczytano mię między tych, którzy zstępują do dołu; byłem jako człowiek bez wszelakiej mocy.Psalmów 88,5
Biblia Tysiąclecia
Zaliczają mnie do tych, co schodzą do grobu, stałem się podobny do męża bezsilnego.Księga Psalmów 88,5
Biblia Warszawska
Zaliczono mię do tych, co zstępują do grobu, Stałem się jak człowiek bez siły.Księga Psalmów 88,5
Biblia Jakuba Wujka
Poczytano mię z zstępującymi do dołu, stałem się jako człowiek bez pomocy,Księga Psalmów 88,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zaliczono mnie do umarłych; jestem jak zabici, którzy leżą w grobie, o których już nie pamiętasz i którzy są odłączeni od twojej ręki.Księga Psalmów 88,5
American Standard Version
Cast off among the dead, Like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more, And they are cut off from thy hand.Księga Psalmów 88,5
Clementine Vulgate
Usque in ternum prparabo semen tuum,et dificabo in generationem et generationem sedem tuam.Księga Psalmów 88,5
Young's Literal Translation
Among the dead -- free, As pierced ones lying in the grave, Whom Thou hast not remembered any more, Yea, they by Thy hand have been cut off.Księga Psalmów 88,5
World English Bible
Set apart among the dead, Like the slain who lie in the grave, Whom you remember no more. They are cut off from your hand.Księga Psalmów 88,5
Westminster Leningrad Codex
נֶחְשַׁבְתִּי עִם־יֹורְדֵי בֹור הָיִיתִי כְּגֶבֶר אֵין־אֱיָל׃Księga Psalmów 88,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?