Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 88,4
King James Version
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:Księga Psalmów 88,4
Biblia Brzeska
Abowiem dusza moja pełna jest nieszczęścia, a żywot mój przyszedł aż do grobu.Księga Psalmów 88,4
Biblia Gdańska (1632)
Bo nasycona jest utrapieniem dusza moja, a żywot mój przybliżył się aż do grobu.Psalmów 88,4
Biblia Gdańska (1881)
Bo nasycona jest utrapieniem dusza moja, a żywot mój przybliżył się aż do grobu.Psalmów 88,4
Biblia Tysiąclecia
Bo dusza moja jest nasycona nieszczęściami, a życie moje zbliża się do Szeolu.Księga Psalmów 88,4
Biblia Warszawska
Bo dusza moja syta jest cierpień, A życie moje bliskie jest krainy umarłych.Księga Psalmów 88,4
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem dusza moja napełniona jest złym, a żywot mój przybliżył się do piekła.Księga Psalmów 88,4
Nowa Biblia Gdańska
Bo syta jest cierpień moja dusza, a me życie chyli się do grobu.Księga Psalmów 88,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zaliczono mnie do tych, którzy zstępują do dołu; stałem się jak człowiek bez siły.Księga Psalmów 88,4
American Standard Version
I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,Księga Psalmów 88,4
Young's Literal Translation
I have been reckoned with those going down [to] the pit, I have been as a man without strength.Księga Psalmów 88,4
World English Bible
I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,Księga Psalmów 88,4
Westminster Leningrad Codex
כִּי־שָׂבְעָה בְרָעֹות נַפְשִׁי וְחַיַּי לִשְׁאֹול הִגִּיעוּ׃Księga Psalmów 88,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?