Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 81,16
King James Version
He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.Księga Psalmów 81,16
Biblia Brzeska
Ci którzy nienawidzą Pana, poddaliby się im byli; a zostaliby byli przy nich aż na wieki.Księga Psalmów 81,16
Biblia Gdańska (1632)
Ci, którzy w nienawiści mają Pana, choć obłudnie, poddaćby się im musieli, i byłby czas ich aż na wieki.Psalmów 81,16
Biblia Gdańska (1881)
Ci, którzy w nienawiści mają Pana, choć obłudnie, poddaćby się im musieli, i byłby czas ich aż na wieki. I karmiłbym ich tłustością pszenicy, a miodem z opoki nasyciłbym ich.Psalmów 81,16
Biblia Tysiąclecia
Nienawidzący Pana schlebialiby Jemu, a czas ich [kary] trwałby na wieki.Księga Psalmów 81,16
Biblia Warszawska
Ci, co nienawidzą Pana, schlebialiby mu, A czas ich trwałby wiecznie.Księga Psalmów 81,16
Biblia Jakuba Wujka
Nieprzyjaciele PANscy skłamali mu i będzie czas ich na wieki.Księga Psalmów 81,16
Nowa Biblia Gdańska
Schlebiali by mu nieprzyjaciele WIEKUISTEGO, a ich czas trwałby na wieki.Księga Psalmów 81,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I karmiłbym ich wyborną pszenicą, a nasyciłbym cię miodem ze skały.Księga Psalmów 81,16
American Standard Version
He would feed them also with the finest of the wheat; And with honey out of the rock would I satisfy thee. Psalm 82 A Psalm of Asaph.Księga Psalmów 81,16
Young's Literal Translation
He causeth him to eat of the fat of wheat, And [with] honey from a rock I satisfy thee!Księga Psalmów 81,16
World English Bible
But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock." Psalm 82 A Psalm by Asaph.Księga Psalmów 81,16
Westminster Leningrad Codex
מְשַׂנְאֵי יְהוָה יְכַחֲשׁוּ־לֹו וִיהִי עִתָּם לְעֹולָם׃Księga Psalmów 81,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?