Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 81,15
King James Version
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.Księga Psalmów 81,15
Biblia Brzeska
W krótkiem czasie pohołdowałbych był nieprzyjaciele ich, a przeciw przeciwnikom ich obróciłbych był rękę moję.Księga Psalmów 81,15
Biblia Gdańska (1632)
W krótkim czasie bym był nieprzyjaciół ich poniżył, a przeciw nieprzyjaciołom ich obróciłbym rękę swą.Psalmów 81,15
Biblia Gdańska (1881)
W krótkim czasie bym był nieprzyjaciół ich poniżył, a przeciw nieprzyjaciołom ich obróciłbym rękę swą.Psalmów 81,15
Biblia Tysiąclecia
natychmiast zgniótłbym ich wrogów i obróciłbym rękę na ich przeciwników.Księga Psalmów 81,15
Biblia Warszawska
Wnet poskromiłbym nieprzyjaciół ich I zwróciłbym rękę przeciwko ich wrogom.Księga Psalmów 81,15
Biblia Jakuba Wujka
snadź bym był łacno poniżył nieprzyjacioły ich, a na trapiące je obróciłbym był rękę swoję.Księga Psalmów 81,15
Nowa Biblia Gdańska
Szybko bym upokorzył ich wrogów oraz zwrócił Mą rękę przeciwko ich ciemięzcom.Księga Psalmów 81,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nienawidzący PANA, choć obłudnie, musieliby mu się poddać, a ich czas trwałby wiecznie.Księga Psalmów 81,15
American Standard Version
The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.Księga Psalmów 81,15
Young's Literal Translation
Those hating Jehovah feign obedience to Him, But their time is -- to the age.Księga Psalmów 81,15
World English Bible
The haters of Yahweh would cringe before him, And their punishment would last forever.Księga Psalmów 81,15
Westminster Leningrad Codex
כִּמְעַט אֹויְבֵיהֶם אַכְנִיעַ וְעַל צָרֵיהֶם אָשִׁיב יָדִי׃Księga Psalmów 81,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?