Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 80,12
King James Version
Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?Księga Psalmów 80,12
Biblia Tysiąclecia
Swe latorośle rozpostarła aż do Morza, a swoje pędy aż do Rzeki.Księga Psalmów 80,12
Biblia Jakuba Wujka
Rozpuściła latorosłki swe aż do morza a gałązki swe aż do rzeki.Księga Psalmów 80,12
Nowa Biblia Gdańska
Rozniosła swoje rozsady aż do morza, a swoje odrośle aż do rzeki.Księga Psalmów 80,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlaczego więc zburzyłeś jej ogrodzenie, tak że obrywają ją wszyscy, którzy przechodzą drogą?Księga Psalmów 80,12
American Standard Version
Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it?Księga Psalmów 80,12
Clementine Vulgate
Et non audivit populus meus vocem meam,et Isral non intendit mihi.Księga Psalmów 80,12
Young's Literal Translation
Why hast Thou broken down its hedges, And all passing by the way have plucked it?Księga Psalmów 80,12
World English Bible
Why have you broken down its walls, So that all those who pass by the way pluck it?Księga Psalmów 80,12
Westminster Leningrad Codex
תְּשַׁלַּח קְצִירֶהָ עַד־יָם וְאֶל־נָהָר יֹונְקֹותֶיהָ׃Księga Psalmów 80,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?