„Pan Bóg zastępów tak mówi: Posty miesiąca czwartego, piątego, siódmego i dziesiątego, obrócą się domowi judzkiemu w wesele i radość i w uroczyste święta, rozmiłujcież się tedy prawdy i pokoju.”

Biblia Brzeska: Księga Zachariasza 8,19

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 80,11

King James Version

She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
Księga Psalmów 80,11

Biblia Brzeska

Okrył jej cień góry, a gałązki jaj były jako cedry wysokie.
Księga Psalmów 80,11

Biblia Gdańska (1632)

Okryte są góry cieniem jej, a gałęzie jej jako najwyższe cedry.
Psalmów 80,11

Biblia Gdańska (1881)

Okryte są góry cieniem jej, a gałęzie jej jako najwyższe cedry.
Psalmów 80,11

Biblia Tysiąclecia

Góry okryły się jej cieniem, a cedry Boże jej gałęźmi.
Księga Psalmów 80,11

Biblia Warszawska

Jej cieniem góry zostały okryte, A jej gałęziami cedry Boże.
Księga Psalmów 80,11

Biblia Jakuba Wujka

Okrył cień jej góry, a drzewka jej cedry Boże.
Księga Psalmów 80,11

Nowa Biblia Gdańska

Góry okryły się jej cieniem, a jej konary podobne do boskich cedrów.
Księga Psalmów 80,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wypuścił swe latorośle aż do morza i swoje pędy aż do rzeki.
Księga Psalmów 80,11

American Standard Version

It sent out its branches unto the sea, And its shoots unto the River.
Księga Psalmów 80,11

Clementine Vulgate

Ego enim sum Dominus Deus tuus,qui eduxi te de terra gypti.Dilata os tuum, et implebo illud.
Księga Psalmów 80,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

It sendeth forth its branches unto the sea, And unto the river its sucklings.
Księga Psalmów 80,11

World English Bible

It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River.
Księga Psalmów 80,11

Westminster Leningrad Codex

כָּסּוּ הָרִים צִלָּהּ וַעֲנָפֶיהָ אַרְזֵי־אֵל׃
Księga Psalmów 80,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić