„Oto ja pobiję wszytkie, którzy cię trapili naonczas. I zbawię chromiącą, i tę, która była wyrzucona, przywiodę. I uczynię je na chwałę, na sławę we wszytkiej ziemi zelżywości ich,”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Sofoniasza 3,19

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 78,33

King James Version

Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
Księga Psalmów 78,33

Biblia Brzeska

A przetoż czasy ich i lata ich prędko w niwecz obrócił.
Księga Psalmów 78,33

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż sprawił, że marnie dokonali dni swoich, i lat swoich w strachu.
Psalmów 78,33

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż sprawił, że marnie dokonali dni swoich, i lat swoich w strachu.
Psalmów 78,33

Biblia Tysiąclecia

Szybko ich dni zakończył i lata ich nagłą zatratą.
Księga Psalmów 78,33

Biblia Warszawska

Przeto sprawił, że marnie dokonali dni swoich, A lat swoich w trwodze.
Księga Psalmów 78,33

Biblia Jakuba Wujka

I ustały w marności dni ich, i lata ich z prędkością.
Księga Psalmów 78,33

Nowa Biblia Gdańska

Więc w marności spełnili swe dni, a swoje lata w trosce.
Księga Psalmów 78,33

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego sprawił, że ich dni przemijały w marności, a ich lata – w trwodze.
Księga Psalmów 78,33

American Standard Version

Therefore their days did he consume in vanity, And their years in terror.
Księga Psalmów 78,33

Clementine Vulgate


Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And He consumeth in vanity their days, And their years in trouble.
Księga Psalmów 78,33

World English Bible

Therefore he consumed their days in vanity, And their years in terror.
Księga Psalmów 78,33

Westminster Leningrad Codex

וַיְכַל־בַּהֶבֶל יְמֵיהֶם וּשְׁנֹותָם בַּבֶּהָלָה׃
Księga Psalmów 78,33
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić