„Ja, Paweł - napisałem to moją ręką - ja spłacę; aby ci nie powiedzieć, że jesteś mi winny także samego siebie.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Filemona 1,19

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 78,23

King James Version

Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,
Księga Psalmów 78,23

Biblia Brzeska

Abowiem rozkazał z wierzchu obłokom, a otworzył forty niebieskie.
Księga Psalmów 78,23

Biblia Gdańska (1632)

Choć był rozkazał obłokom z góry, i forty niebieskie otworzył.
Psalmów 78,23

Biblia Gdańska (1881)

Choć był rozkazał obłokom z góry, i forty niebieskie otworzył.
Psalmów 78,23

Biblia Tysiąclecia

Potem z góry wydał rozkaz chmurom i bramy nieba otworzył,
Księga Psalmów 78,23

Biblia Warszawska

Rozkazał więc obłokom w górze I otworzył bramy niebios.
Księga Psalmów 78,23

Biblia Jakuba Wujka

I rozkazał obłokom z wierzchu, i otworzył furty niebieskie.
Księga Psalmów 78,23

Nowa Biblia Gdańska

Więc rozkazał obłokom z wysoka oraz otworzył bramy niebios.
Księga Psalmów 78,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Choć rozkazał chmurom w górze i bramy nieba otworzył.
Księga Psalmów 78,23

American Standard Version

Yet he commanded the skies above, And opened the doors of heaven;
Księga Psalmów 78,23

Clementine Vulgate


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And He commandeth clouds from above, Yea, doors of the heavens He hath opened.
Księga Psalmów 78,23

World English Bible

Yet he commanded the skies above, And opened the doors of heaven.
Księga Psalmów 78,23

Westminster Leningrad Codex

וַיְצַו שְׁחָקִים מִמָּעַל וְדַלְתֵי שָׁמַיִם פָּתָח׃
Księga Psalmów 78,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić