Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 69,9
King James Version
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.Księga Psalmów 69,9
Biblia Brzeska
Stałem się jako obcy u braciej mojej, a jako nieznajomy u synów matki mojej.Księga Psalmów 69,9
Biblia Tysiąclecia
Dla braci moich stałem się obcym i cudzoziemcem dla synów mej matki.Księga Psalmów 69,9
Biblia Jakuba Wujka
Zstałem się obcym braciej mojej i cudzoziemcem synom matki mojej.Księga Psalmów 69,9
Nowa Biblia Gdańska
Stałem się obcym moim braciom i nieznanym dla synów mojej matki.Księga Psalmów 69,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo gorliwość o twój dom zżarła mnie i spadły na mnie urągania urągających tobie.Księga Psalmów 69,9
American Standard Version
For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.Księga Psalmów 69,9
Young's Literal Translation
For zeal for Thy house hath consumed me, And the reproaches of Thy reproachers Have fallen upon me.Księga Psalmów 69,9
World English Bible
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.Księga Psalmów 69,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?