„I nikt nie będzie uczył swojego bliźniego, i nikt swojego brata, mówiąc: Poznaj Pana; wszyscy bowiem mnie poznają, od najmniejszego z nich, aż do największego z nich.”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 8,11

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 68,1

King James Version

Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
Księga Psalmów 68,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki psalm Dawidów na kształt pieśni.
Księga Psalmów 68,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy ku śpiewaniu.
Psalmów 68,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy ku śpiewaniu.
Psalmów 68,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Dawidowy. Psalm. Pieśń.
Księga Psalmów 68,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawidowy. Pieśń.
Księga Psalmów 68,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec, Psalm pieśni, samemu Dawidowi.
Księga Psalmów 68,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru Dawida. Pieśń psalmu.
Księga Psalmów 68,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm i pieśń Dawida. Niech Bóg powstanie, a rozproszeni będą jego wrogowie; niech pouciekają przed jego obliczem ci, którzy go nienawidzą.
Księga Psalmów 68,1

American Standard Version

Let God arise, let his enemies be scattered; Let them also that hate him flee before him.
Księga Psalmów 68,1

Clementine Vulgate

In finem, pro iis qui commutabuntur. David.
Księga Psalmów 68,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

To the Overseer. -- A Psalm, a song of David. Rise doth God -- scattered are His enemies! And those hating Him flee from His face.
Księga Psalmów 68,1

World English Bible

Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.
Księga Psalmów 68,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמֹור שִׁיר׃
Księga Psalmów 68,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić